rubio
starp citu, šajā valstī (un visā kontinentā laikam jau ar) es esmu rubio: blonds, kad es mēģinu iebilst un saku, ka castaño, tad visi tikai smejas. būšu Latvijā, iestāšos blondīņu klubiņā;-)

===================================
izziņa no RAE spāņu valodas skaidrojošās vārdnīcas:

rubio: Dicho especialmente del cabello: De color parecido al del oro. Se dice también de la persona que lo tiene: jo sevišķi tiek lietots par matiem: zeltam līdzīgā krāsā, tāpat mēdz lietot arī par personu, kurai ir šādi mati.

castaño: Dicho de un color: Propio de la cáscara de la castaña: lietots krāsas apzīmēšanai: kastaņa mizas krāsā.