analgiins ([info]analgiins) rakstīja,
@ 2009-09-21 10:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Man patiik, ka ir baigaa kriize valstii, a te cibaa dazhi spriezh kaa pelniit 15 latus stundaa maacot zviedru valodu un zheelojas, ka vinjiem to nevar samaksaat.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]degeneralis
2009-09-21 13:38 (saite)
Pēc tās loģikas, man par tulkojumiem uz/no zviedru valodas vajadzētu prasīt 1,5-2 Ls/standartlapu. Valstī taču krīze!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]analgiins
2009-09-21 13:56 (saite)
nu ja, ka kriize. a cik ir normaali prasiit par vienu lapu?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]degeneralis
2009-09-21 13:58 (saite)
Nu, es parasti prasu kaut kur ap 7 Ls/standartlapu (1800 zīmes).

Dažreiz vairāk, citreiz mazāk. Cena jau arī ir atkarīga no steidzamības un teksta specifikas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]degeneralis
2009-09-21 14:01 (saite)
Nu, tās summas ir uz/no zviedru vai angļu. Gan jau, ka uz/no angļu atradīsi arī lētāk, bet nu, es pārsvarā tulkoju uz/no zviedru.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]degeneralis
2009-09-21 14:04 (saite)
Man šķiet, ka krīze šajā jomā ietekmējusi galvenokārt tos, kas pamatā tulko uz/no krievu, jo tagad, kad cilvēkiem nav darba, ir daudzi, kas ir gatavi par (salīdzinoši) ļoti mazu naudu tulkot uz/no krievu. Vismaz tā ir dzirdēts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?