Sviesta Ciba |

analgiins (

analgiins) rakstīja,
@ 2009-09-21 10:31:00

Man patiik, ka ir baigaa kriize valstii, a te cibaa dazhi spriezh kaa pelniit 15 latus stundaa maacot zviedru valodu un zheelojas, ka vinjiem to nevar samaksaat.

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	degeneralis 2009-09-21 13:38 (saite)
	Pēc tās loģikas, man par tulkojumiem uz/no zviedru valodas vajadzētu prasīt 1,5-2 Ls/standartlapu. Valstī taču krīze! (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	analgiins 2009-09-21 13:56 (saite)
	nu ja, ka kriize. a cik ir normaali prasiit par vienu lapu? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	degeneralis 2009-09-21 13:58 (saite)
	Nu, es parasti prasu kaut kur ap 7 Ls/standartlapu (1800 zīmes). Dažreiz vairāk, citreiz mazāk. Cena jau arī ir atkarīga no steidzamības un teksta specifikas. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	degeneralis 2009-09-21 14:01 (saite)
	Nu, tās summas ir uz/no zviedru vai angļu. Gan jau, ka uz/no angļu atradīsi arī lētāk, bet nu, es pārsvarā tulkoju uz/no zviedru. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	degeneralis 2009-09-21 14:04 (saite)
	Man šķiet, ka krīze šajā jomā ietekmējusi galvenokārt tos, kas pamatā tulko uz/no krievu, jo tagad, kad cilvēkiem nav darba, ir daudzi, kas ir gatavi par (salīdzinoši) ļoti mazu naudu tulkot uz/no krievu. Vismaz tā ir dzirdēts. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	degeneralis 2009-09-21 13:39 (saite)
	Un es prasīju tikai astoņus latus stundā. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	analgiins 2009-09-21 13:55 (saite)
	es nezinu, 8 lati stundaa prieksh latvijas ir zveera nauda, kuru neviens tur atljauties nevar. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	degeneralis 2009-09-21 13:57 (saite)
	8 lati stundā ir maza nauda, lai privātā iestādē apmācītu veselu grupu. Parēķini vēl, ka man paies vismaz tikpat daudz laiks (visticamāk jau ilgāks), lai sagatavotu stundu, mācību materiālus u.t.t. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	analgiins 2009-09-21 14:41 (saite)
	a par to atsevishkji nemaksaa? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	degeneralis 2009-09-21 14:42 (saite)
	Šie vismaz nē. 2,50 par katru nomācīto stundu un viss. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	analgiins 2009-09-21 14:48 (saite)
	es nezinu, man 2.5h likme liekas ljoti laba prieksh LV. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	degeneralis 2009-09-21 14:52 (saite)
	Ne priekš tāda veida darba. Un ņem vērā, ka tie studenti jau maksā, ja nemaldos, 125 Ls par to kursu. Un ņem vērā, ka vairāk par 1,25 stundā nesanāks, ja rēķini laiku, ko vajag, lai sagatavotu stundas. Un piedod, piedāvāt tādu darbu par akopēja algu +25%, tas nav nopietni. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	mala 2009-09-21 15:26 (saite)
	da labi, privaatskolotaaji par 1 cilveeka apmaaciishanu videeji njem ap 5 ls stundaa, taa ka 8 ls par grupu, ja tas iekļauj arii samaksu par sagatavošanos, nav nemaz tik paarspiileeta summa. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	coma 2009-09-21 16:41 (saite)
	mhm, ja pareizi atceros, Karloss jāņos izteicās, ka par spāņu/portugāļu studijām prasa 5ls no cilvēka, ja tās ir grupu nodarbības, bet 10ls, ja privāti. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?

Navigate: