Drusku nesapratu, ko tu domā "vienādas fonētiskas vienības..."? Angliski britu un amerikāņu rakstība daudz neatšķiras, bet fonētiskās atšķirības ir lielākas. Bet katrs dialekts ir sistemātisks un konkrēts. Iespējams, ka arī ungāriem ir dažādi dialekti, tāpēc tev pagrūti bija saprast lektoru, ja viņš runāja kādā citā vietējā dialektā.