From: ieva	Date: 24. Jūlijs 2011 - 17:51		(Pastāvīgā saite)

a pakam ne katarāls?

	From: dienasgramata	Date: 24. Jūlijs 2011 - 18:32		(Pastāvīgā saite)

man šķiet, ka katarāls ir galīgi mazzināms vārds, tā nav?

	From: ieva	Date: 24. Jūlijs 2011 - 18:45		(Pastāvīgā saite)

nav ne jausmas, var jau būt. but then again - kāda tam nozīme?

	From: seehearfeel	Date: 24. Jūlijs 2011 - 20:15		(Pastāvīgā saite)

Latviski arī izmanto vārdu katarāls vai katarālas parādības (iesnas, faringīts, faringotonsilīts - rīklesgala apsārtums, mandeļu iekaisums).
Strutains būtu - purulents.

	From: dienasgramata	Date: 24. Jūlijs 2011 - 20:17		(Pastāvīgā saite)

jā, bet te runa nav par medicīnisku tekstu, autors lieto to pārnestā nozīmē, lai aprakstītu riebīgu, nazālu troksni

From: ninona	Date: 24. Jūlijs 2011 - 20:57		(Pastāvīgā saite)

Tad jādomā, kāda veida troksni visas tās krēpas u.c. izdalījumi var radīt - burbuļojošs, burzguļojošs, nu kaut kur tajā virzienā jāmeklē. O, atcerējos - žļurkstēt, žļurkstošs. Der?

From: (Anonymous)	Date: 24. Jūlijs 2011 - 23:30		(Pastāvīgā saite)

vienkārši - pretīgi žļurkstošs

From: dute	Date: 25. Jūlijs 2011 - 09:36		(Pastāvīgā saite)

fuj