ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
17:44 24. Jūlijs 2011
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Nepabeigtā dienasgrāmata
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 24. Jūlijs 2011 - 20:17 (Pastāvīgā saite)
jā, bet te runa nav par medicīnisku tekstu, autors lieto to pārnestā nozīmē, lai aprakstītu riebīgu, nazālu troksni
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 24. Jūlijs 2011 - 20:57 (Pastāvīgā saite)
Tad jādomā, kāda veida troksni visas tās krēpas u.c. izdalījumi var radīt - burbuļojošs, burzguļojošs, nu kaut kur tajā virzienā jāmeklē. O, atcerējos - žļurkstēt, žļurkstošs. Der?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 24. Jūlijs 2011 - 23:30 (Pastāvīgā saite)
vienkārši - pretīgi žļurkstošs
(Reply to this) (Parent)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)