ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - preses relīzes
16:37 13. Jūnijs 2007
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
preses relīzes
vai "preses relīzes" vietā vajadzētu rakstīt "paziņojumi presei"?
5 gab. or komentēt
Comments
Comment by Andris
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:41 (Pastāvīgā saite)
Manuprāt oficiālā valodā 'paziņojums presei' izklausās daudz normālāk, nekā 'preses relīze'.

Noteikti var.
(Reply to this)
Comment by Birjuza
From: [info]ninona Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:57 (Pastāvīgā saite)
Vai arī "informācija presei".
(Reply to this)
Thread started by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 13. Jūnijs 2007 - 18:27 (Pastāvīgā saite)
bet vai tas vispār ir tas.
man vienmēr bij licies,ka preses relīze ir kaut kas no preses paņemts un nevis priekš preses domāts.
(Reply to this) (Thread)
aardark From: [info]aardark Date: 13. Jūnijs 2007 - 18:32 (Pastāvīgā saite)
Nē, preses 'relīze' ir domāta presei.
(Reply to this) (Parent)
Comment by anna
From: [info]anna Date: 13. Jūnijs 2007 - 23:41 (Pastāvīgā saite)
pēc būtības preses relīze un paziņojums presei nav 100% viens un tas pats. lai gan ļoti diskutabls jautājums.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)