qgmr101 ([info]qgmr101) rakstīja,
@ 2010-05-20 18:56:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Wolfsheim - Once in a Lifetime
Entry tags:sintīpops glābs, tūlkojumi, wolfsheim, šņuk

“Vilku midzenis — Vienreiz mūžā” tūlkojums
Es savā iepriekšējā blokā arī mēdzu likt visādus tupus tulkojums dziesmām, kas mani aizgrābj līdz sirds dziļumiem visādu nenozīmīgu iemeslu dēļ. Kā jau jebkurš manjaks, savus paradumus neatmetu; tad vēl vakar [info]lfv arī uzmeta uz sāpošās rētas milzīgu, kvēlojošu ogli un man palika tik labi.

Inuff lirikas, čeros pie lyrics.

YouTube - Wolfsheim - Once in a Lifetime

WOLFSHEIM "ONCE IN A LIFETIME" Lyrics

Vilku midzenis — Vienreiz mūžā

Paliek tumšs pārāk ātri
Baidošs klusums
Ielenc mani
Vējš nāk uz augšu no salām

Kad attālums izšķīst vētrainā pelēkumā
Izskalots laukā no okeāna dziļuma
Te es stāvēšu lai sejā skatītu tavu naidu
Kamēr citi lūgsies

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā

Nekāds lietus nevar noskalot prom manas asaras
Nekāds vējš nespēj remdēt manas sāpes
Tu uztaisīji mani šaubīgu, tu uztaisīji mani baidīgu
Bet nu es vairs neesmu tāds pats

Tu paņēmi manu sievu, manu nedzimušo dēlu
Ierautu dziļi okeāna dzelmē
Es neizliekos ka es tevi mīlu
Jo tur vairs nau nekā ko zaudēt

Un kad klusums atnāk atpakaļ pie manis
Es atrodu sevi jūtamies vientuļu
Stāvot te likteņa krastos
Es atrodu sevi jūtamies vientuļu

Man bija dzīve ko dot, daudz piedzīvojamu sapņu
Vai tad tu nezini, ka tu zaudē tik daudz šoreiz
Aiz viļņiem, es būšu brīvs
Kamēr pārējie lūdzas

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā

Nekāds lietus nevar noskalot prom manas asaras
Nekāds vējš nespēj remdēt manas sāpes
Tu uztaisīji mani šaubīgu, tu uztaisīji mani baidīgu
Bet nu es vairs neesmu tāds pats

Tu paņēmi manu sievu, manu nedzimušo dēlu
Ierautu dziļi okeāna dzelmē
Es neizliekos ka es tevi mīlu
Jo tur vairs nau nekā ko zaudēt

Es tevi mīlu, tas nededzina
Tur nau stundas, ko tu varētu iemācīties
Un ir teu nedzirdamas skaņas
Un ir teu nejūtamas jūtas

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Es neizliekos, ka tevi mīlu
Un šoreiz es no tevis nebaidos



(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]komeeta_naak
2010-05-20 19:08 (saite)
nubļe, ko es atkal? :D

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]qgmr101
2010-05-20 19:13 (saite)
vajadzēja taču Teu vakar pateikt par to tiešo dziesmu tūlkošanu! a man uzreiz kā sarūsējis sirpis pa sirdi, atmiņas un tā, piemēram par šo: http://klab.lv/users/purvainais/166575.html

ps. no worries, man parasti excitement's par kaut ko / kādu pāriet 2 nedēļu laikā :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]komeeta_naak
2010-05-20 19:15 (saite)
viskijs bundžā ir jā *wild guitar solos and headbanging*

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]qgmr101
2010-05-20 19:16 (saite)
AAAAAHHHHH!!!!!! Bet pasaule bija burvīga, kā puņķis uz sienas!!!!!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]komeeta_naak
2010-05-20 19:16 (saite)
whatever the fuck :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?