Friday, November 16th, 2012

dudū bum, tudū bum/ un vēl meldiņš fōnā

risks ir milzīgs
galīgo lēmumu, protams, pieņemsi tu

vai šo ilgstošo ārstēšanu nevar aizstāt ar nomierinošām zālēm?

Biosphere [Tranquilizer] - YouTube (youtubē tā skaņa izklausās dīvaini pārāk digitalizēti saspiesta, toties var redzēt tematiskus tematiski pieskaņotus attēlus)
(Leave a comment)

Thursday, August 12th, 2010

Reālas asaras ir digitāli nereālas

Pa punktiem. Lai ir secība, kuras nau, bet lai ir, ilūzija.

Einstürzende Neubauten līdz šim nebiju pazinis. Biju redzējis šo nosaukumu uz dažam RU WTF LOL Wannabe porno bildēm (linkus nedošu). Īsi sakot, domāju, ka tā ir kārtējā episki-nenozīmīgā huiņa. Jā, esmu godīgs — jā!

[info]putnupr arī ir astrāli nereāla, digitāla rotaļa, nezināma kompja (*datōra) ģenerēta alfanumeriska ilūzija... [ne]zināmā mērā izluziōra.

Un tad es, garlaicības mākts, spiežu taustiņus... un [info]putnupr iedod saiti komentāros uz... uz... Einstürzende Neubauten - Stella Maris. Man, kā jau tipiskam LV izglītības un sabiedrības personīgā pohujisma upurim šis klips jāskatās divreiz (nu, kā ar tiem močiem jobano mašīnu spoguļos pērnā gada /kad es vēl biju eurō-LV-pilsonis-ar-TV CSDD reklāmās /btw., taisnība, no manas nelielās pieredzes/), tb., pirmo reizi, lai izlasītu EN subtitrus, otro reizi — baudai, un... un nākošās 5 reizes KAIFAM!!!

☯☯☯

WARNING!!! Jobnuti-neprecīzi-alkohōlisks tūkojums versija 0.000000001

Es sapņoju, ka es satieku tevi dziļi zem
Pasaules dziļākās vietas, Mariānu dziļvagas, jūras dibena

Starp Nanga Parbat, K2 un Everestu
Pasaules jumtu, tur es sarīkošu mums svinības
Kur es nespēju tālāk redzēt uz priekšu
Ja tu nāktu, es tevi pamanītu no pasaules malas

Nekā intersanta te nau
Tikai Atlantīdas drupas

Bet ne zīmes no tevis
Es vairs neticu, ka tu nāksi

Mēs izmijāmies sapnī

Tu sapņo par mani, es par tevi
Nebaidies, es tevi nemodināšu
Pirms tu nemodīsies pats

Virs ledus, tieši virs Ziemeļpōla, tur es gaidīšu tevi
Es palikšu uz pasaules ass

No Klusā okeāna dziļvagas sapnī līdz pōlam
Es steigšos un atkal gaidīšu

Polārzvaigzne ir tieši virs manis
Tas ir pōls, es tur biju
Tikai tu vari meklēt tāļi un plaši līdz mēs ieraugām viens otru

Es biju nepareizajā pōlā

Mēs izmijāmies sapnī

Tu sapņo par mani, es par tevi
Nesatraucies, es tevi atradīšu
Pirms tu pamodīsies

Lūdzu, lūdzu, nemodini mani
Kamēr es sapņoju, tu esi...

Tu sapņo par mani, es par tevi
Nebaidies, es tevi nemodināšu
Pirms tu nemodīsies pats

utt... un ne tā tamlīdzīgi.
(1 comment | Leave a comment)

Thursday, May 20th, 2010

“Vilku midzenis — Vienreiz mūžā” tūlkojums

Es savā iepriekšējā blokā arī mēdzu likt visādus tupus tulkojums dziesmām, kas mani aizgrābj līdz sirds dziļumiem visādu nenozīmīgu iemeslu dēļ. Kā jau jebkurš manjaks, savus paradumus neatmetu; tad vēl vakar [info]lfv arī uzmeta uz sāpošās rētas milzīgu, kvēlojošu ogli un man palika tik labi.

Inuff lirikas, čeros pie lyrics.

YouTube - Wolfsheim - Once in a Lifetime

WOLFSHEIM "ONCE IN A LIFETIME" Lyrics

Vilku midzenis — Vienreiz mūžā

Paliek tumšs pārāk ātri
Baidošs klusums
Ielenc mani
Vējš nāk uz augšu no salām

Kad attālums izšķīst vētrainā pelēkumā
Izskalots laukā no okeāna dziļuma
Te es stāvēšu lai sejā skatītu tavu naidu
Kamēr citi lūgsies

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā

Nekāds lietus nevar noskalot prom manas asaras
Nekāds vējš nespēj remdēt manas sāpes
Tu uztaisīji mani šaubīgu, tu uztaisīji mani baidīgu
Bet nu es vairs neesmu tāds pats

Tu paņēmi manu sievu, manu nedzimušo dēlu
Ierautu dziļi okeāna dzelmē
Es neizliekos ka es tevi mīlu
Jo tur vairs nau nekā ko zaudēt

Un kad klusums atnāk atpakaļ pie manis
Es atrodu sevi jūtamies vientuļu
Stāvot te likteņa krastos
Es atrodu sevi jūtamies vientuļu

Man bija dzīve ko dot, daudz piedzīvojamu sapņu
Vai tad tu nezini, ka tu zaudē tik daudz šoreiz
Aiz viļņiem, es būšu brīvs
Kamēr pārējie lūdzas

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā

Nekāds lietus nevar noskalot prom manas asaras
Nekāds vējš nespēj remdēt manas sāpes
Tu uztaisīji mani šaubīgu, tu uztaisīji mani baidīgu
Bet nu es vairs neesmu tāds pats

Tu paņēmi manu sievu, manu nedzimušo dēlu
Ierautu dziļi okeāna dzelmē
Es neizliekos ka es tevi mīlu
Jo tur vairs nau nekā ko zaudēt

Es tevi mīlu, tas nededzina
Tur nau stundas, ko tu varētu iemācīties
Un ir teu nedzirdamas skaņas
Un ir teu nejūtamas jūtas

Nomierinies mana sirds, nesit tik ātri
Neesi nobijusies kaut vienreiz mūžā
Es neizliekos, ka tevi mīlu
Un šoreiz es no tevis nebaidos
(5 comments | Leave a comment)