From: degeneralis	Date: 8. Jūnijs 2009 - 10:52		(Pastāvīgā saite)

Ieteiktu prasit iztulkot uz spanu valodu, jo Argentina tacu runa spaniski... domaju, ka bus vieglak atrast zinataju ;)

Spanu valodu diemzel nezinu :/

	From: rasbainieks	Date: 8. Jūnijs 2009 - 11:16		(Pastāvīgā saite)

varu piedāvāt tikai meksikāņu valodu, nederēs? vēl varētu luksemburgiešu un šveiciešu.

	From: kurbads_kurbads	Date: 8. Jūnijs 2009 - 11:38		(Pastāvīgā saite)

http://lv.wikipedia.org/wiki/Luksemburgie%C5%A1u_valoda :)

From: karuna	Date: 8. Jūnijs 2009 - 12:45		(Pastāvīgā saite)

Mans pieticīgais mēģinājums:

- Señora, ¡ya es hora!
- Sí, ahora mismo.
- Señora, la gente está esperando...
- Me doy prisa, Alberto
- Señora..
- Ya estoy veniendo, Alberto

	From: hekate	Date: 8. Jūnijs 2009 - 13:03		(Pastāvīgā saite)

- Ya estoy viniendo, Alberto

vai, labaak: -Ya voy, Alberto

	From: hekate	Date: 8. Jūnijs 2009 - 13:07		(Pastāvīgā saite)

Ya voy, ya voy, Alberto.

	From: hekate	Date: 8. Jūnijs 2009 - 13:01		(Pastāvīgā saite)

varbuut:

- Señora, el pueblo está esperando...

	From: hekate	Date: 8. Jūnijs 2009 - 13:06		(Pastāvīgā saite)

Man gan liekas, ka argentiinieshu valoda taas rakstiskajaa formtaa shajaa fragmentaa ne ar ko iipashi neatshiras no spaanju valodas, jo te nav nekaadu iipashu vieteejo izteicienu, un rakstu valodaa izrunas atshkjiriibas jau neparaadiisi :)