ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
09:39 15. Oktobris 2008
smille
[info]iztulko
[info]smille
Add to Memories
Tell A Friend
Kā iztulkot divus terminus saistībā ar grafikiem - "legend" un "label"?
6 gab. or komentēt
Comments
Comment by f
f From: [info]f Date: 15. Oktobris 2008 - 06:44 (Pastāvīgā saite)
legend, ja atmiņa neviļ, tā arī paliek - leģenda.
par to otru gan varu tikai minēt :)
(Reply to this)
Comment by markizs
markizs From: [info]markizs Date: 15. Oktobris 2008 - 06:47 (Pastāvīgā saite)
legend arī latviski ir tāpat - leģenda.
(Reply to this)
Thread started by slikts
From: [info]slikts Date: 15. Oktobris 2008 - 07:01 (Pastāvīgā saite)
es "label" apsvērtu tulkot kā "etiķete"
(Reply to this) (Thread)
From: [info]slikts Date: 15. Oktobris 2008 - 07:38 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent)
Comment by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 15. Oktobris 2008 - 07:05 (Pastāvīgā saite)
varbūt label ir apzīmējumi?
(Reply to this)
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 15. Oktobris 2008 - 10:15 (Pastāvīgā saite)

label
"axis label" varētu būt ass apzīmējums, bet "data label" - datu iezīme.
Vispār man patīk vārds "iezīme" :)
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)