notārs ar tulku

« previous entry | next entry »
Feb. 26., 2014 | 06:57 pm
posted by: anima_de_nera in pajautaa

iesakiet lūdzu notāru (pēc pieredzes), kurš apstiprinātu (varbūt pat jau iepriekš sagatavotu) pilnvaru transportlīdzeklim un turpat uz vietas vēlams būtu arī tulks, kura tulkojumu tad atkal apstiprinātu ar saviem štempeļiem. Rīgā, centrs -Brīvības iela - līdz Juglai. guuglēt māku, bet cibai ir pieredze.
paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Feb. 26., 2014 - 10:00 pm
#

var pamēģināt Cēsu ielā, pie notāres Sarmītes Orlovskas.
Atkarīgs arī, kāda valoda.

Atbildēt | Diskusija

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Feb. 26., 2014 - 10:02 pm
#

tā citādi jau parasti būtu jāvēršas jebkurā tulkošanas aģentūrā vai pie personīgi zināma tulkotāja, viņi sadabūs notāru, (nevis pir notāra, kurš sadabūs tulku).

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]anima_de_nera
date: Feb. 26., 2014 - 11:08 pm
#

paldies!
valoda krievu.
ir tā ka var apstiprināt jebkurā valodā, par oriģinālu t.i. latviešu nevajag? nav ne jausmas par tādām lietām, tāpēc prasu.

Atbildēt | Iepriekšējais

eyemsorry

from: [info]eyemsorry
date: Feb. 26., 2014 - 10:33 pm
#

Vienkārši aizej uz kādu tulkošanas biroju, pasūti tulkojumu, kur notariāli jāapliecina gan pati pilnvara, gan tulkojums, un viņi visu izdarīs (paši iztulkos dokus un sakontaktēs/aizbrauks pie notāra). Parasti tas notiek vienas dd laikā.

Atbildēt

di_wine

from: [info]di_wine
date: Feb. 26., 2014 - 11:15 pm
#

Bija reiz Blaumaņa ielā birojs, kas uz vietas tulkoja un notariāli apstiprināja, tb cilvēks, kam tiesības gan tulkot, gan apstiprināt, bet neprotu gūglē atrast.

Atbildēt | Diskusija

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Feb. 27., 2014 - 10:00 am
#

tiesības tulkot ir jebkuram!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Vieta Jūsu reklāmai

from: [info]melnaa_maashele
date: Feb. 27., 2014 - 10:45 pm
#

+1

Es esmu pati tulkojusi no Spāņu uz Latviešu valodu dokumentus - aizgāju pie notāra, samaksāju nodevu un bija apštempelēts 20 min laikā...

Atbildēt | Iepriekšējais

Mežiniece K.

from: [info]hekate
date: Feb. 27., 2014 - 10:01 am
#

tikai visi to nezina!

Atbildēt | Iepriekšējais