pajautaa

kā pareizi?

« previous entry | next entry »
Apr. 24., 2013 | 07:54 pm
posted by: tiga in pajautaa

Katalāņu valoda vai kataloniešu ??

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Apr. 24., 2013 - 09:14 pm
#

katalāņu.

Atbildēt

labils

from: [info]labils
date: Apr. 24., 2013 - 09:14 pm
#

liekas, ka katalāņu -> http://lv.wikipedia.org/wiki/Katal%C4%81%C5%86u_valoda

Atbildēt

iokaste

from: [info]iokaste
date: Apr. 25., 2013 - 10:28 am
#

itāļu vai itāliešu?

Atbildēt | Diskusija

t

from: [info]tiga
date: Apr. 25., 2013 - 11:21 am
#

ja Tavam komentāram būtu vismaz kaut kāda sakarība ar manu jautājumu, tad varbūt būtu smieklīgi :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

iokaste

from: [info]iokaste
date: Apr. 26., 2013 - 09:43 pm
#

ideja ir pavisam vienkārša - protams. ka itāļu, bet 30tajos gados viena kundzīte izdomāja, ka "itāliešu", un par pārsteigumu - tas iegāja tautās, pareizi ir teikt - itāļu, te darbojas villtua gramatika.

Atbildēt | Iepriekšējais

eyemsorry

from: [info]eyemsorry
date: Apr. 26., 2013 - 10:34 am
#

Starp citu, tiešām itāliešu.

Atbildēt | Iepriekšējais

t

from: [info]tiga
date: Apr. 25., 2013 - 11:22 am
#

skaidrs, paldies. nesaprotu gan kāpēc katalāņu (daudz kur joprojām raksta 'kataloniešu'), ja ir Katalonija, nevis Katalāna.

Atbildēt | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Apr. 25., 2013 - 11:51 am
#

català

Atbildēt | Iepriekšējais

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Apr. 25., 2013 - 12:23 pm
#

kā jau rasbainieks te saka: "català" jeb "llengua catalana", savukārt zemes pašnosaukums ir "Catalunya".
(atļaušos piebilst, ka man ne vienā vien grāmatā ir izdevies iedrukāt Katalāniju ar ā, nevis ar o.)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

t

from: [info]tiga
date: Apr. 25., 2013 - 02:31 pm
#

nezinu, par kādām grāmatām Tu runā, bet Catalunya tomēr izklausās tuvāk Katalonijai nevis Katalānijai, bet nu labi, lai jau paliek - uz jautājumu atbildēts :) Laikam kkāda saistība ar nozīmju izteikšanu spāņu valodā veidojot galotnes (spriežot pēc http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Catalonia)

Atbildēt | Iepriekšējais