pajautaa

anyone?

« previous entry | next entry »
Maijs. 2., 2005 | 06:58 pm
posted by: drew in pajautaa

kā lai Angliski pārtulko vārdu "čomisks"???  (nu, vismaz k.kā uz to pusi...)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {12}

vistu_zaglis

from: [info]vistu_zaglis
date: Maijs. 2., 2005 - 07:14 pm
#

Teikumu - studijā!

Atbildēt | Diskusija

drew

from: [info]drew
date: Maijs. 2., 2005 - 07:17 pm
#

nu, nav man gluži teikums... bet nu doma ~tāda:

"Lai gan viņi mēģināja atmest kautrību, ir redzams, ka otra grupa tomēr izturējās īpaši aktīvi un čomiski."

nu, k.kā tā...
man galvenais kādu pavedienu vajag...;))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vistu_zaglis

from: [info]vistu_zaglis
date: Maijs. 2., 2005 - 07:24 pm
#

[..] were more active and acted (seemed to be) like old buddies varētu būt izeja no situācijas.

Atbildēt | Iepriekšējais

watt

from: [info]watt
date: Maijs. 2., 2005 - 07:24 pm
#

nu šeit nav ko pisties, jāsaka izturējās neformāli

active and very informal

Atbildēt | Iepriekšējais