Rekomendācijas vēstule tulkotājam

« previous entry | next entry »
Apr. 11., 2012 | 11:54 am
posted by: citats in pajautaa



Sveiki!
Sakiet, kas jums šķiet svarīgākais, kas jāpiemin rekomendācijas vēstulē tulkotājam? Tipa "attention to detail", "ability to meet deadlines" etc.
Paldies!



# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

GonzoKd

from: [info]gonzokidd
date: Apr. 11., 2012 - 06:05 pm
#

Manuprāt, jebkura tulkotāja labākā īpašība ir cieņa pret tulkojamo tekstu. Pats esmu nonācis situācijā, kad starptautiski atzīta tulkotāja ņirgājas, kritizē & atsakās nopietni uztvert tekstu, kurā īstenībā nevēlas iedziļināties. Tici man, tā ir pagalam čābīga sajūta jebkuram autoram..

Atbildēt