« previous entry | next entry »
Jan. 19., 2012 | 10:54 am
posted by: divi_g in pajautaa

Ko nozīmē «Nec tantum prodere medico quantum scire licet»
uz RSU galvenā korpusa 1.auditorijas sienas?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {19}

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Jan. 19., 2012 - 10:59 am
#

Gūgle transleits saka tā : "We may recognize that as far as to betray not only a physician"
Diemžēl labāku avotu nav pie rokas :)

Atbildēt | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 11:06 am
#

Šis teksts ir izaicinājums! :D

Atbildēt | Iepriekšējais

toadbeauty

from: [info]toadbeauty
date: Jan. 19., 2012 - 11:19 am
#

Ne tikai zināšanu daudzums liecina par ārstu.
Nevar būt tā kaut kā?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 11:20 am
#

Laba versija, paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais

porkus

from: [info]porkus
date: Jan. 19., 2012 - 03:22 pm
#

var pārfrazēt "smukāk" bet "tā kāut kā" tas arī ir domāts

Atbildēt | Iepriekšējais

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jan. 19., 2012 - 12:09 pm
#

Ja tu daudz zini, tas vēl nepadara tevi par ārstu?

Atbildēt | Diskusija

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jan. 19., 2012 - 12:10 pm
#

Мы можем признать, что так далеко, что предал не только врач.
Mēs varam atzīt, ka, ciktāl nodos ne tikai ārsts


Hemmm...interesanta mīkla!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jan. 19., 2012 - 12:11 pm
#

Ārsta zināšanas ir ierobežotas - ir lietas, ko dakteris nerubī, lai arī izglītots?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

toadbeauty

from: [info]toadbeauty
date: Jan. 19., 2012 - 12:20 pm
#

Nec tantum - ne tikai

Prodere - nodot, var būt ne tikai betray, bet arī kā krieviem - выдать.

Medico - ārsts, dakters, mediķis.

Quantum - cik, daudzums.

Scire - zināt

Licet - (with dative) it is allowed; one is permitted.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jan. 19., 2012 - 12:26 pm
#

smalki!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]blondulla
date: Jan. 19., 2012 - 12:17 pm
#

Ja tu daudz slimo, tas vēl tevi nepadara par ārstu.
(just kidding)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jan. 19., 2012 - 12:18 pm
#

Drīzāk - ne tikai ārsts var tevi nobendēt.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 04:48 pm
#

Ja slimnieks ir cieši nolēmis izveseļoties, tad medicīna ir bezspēcīga.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]echo_
date: Jan. 19., 2012 - 01:04 pm
#

Man burtiski sanāk: Ārstam ir ļauts zināt vairāk nekā izpaust.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 01:49 pm
#

Paldies, tā arī ir interesanta doma.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]echo_
date: Jan. 19., 2012 - 03:32 pm
#

Var arī teikt: Ārsts drīkst izpaust mazāk, nekā viņš zina./Ārsts drīkst zināt vairāk, nekā izpauž. (ja uztvēru pareizi domu)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 04:45 pm
#

Līdz ar to mums ir divas pamatversijas:
a) ārsts drīkst neteikt visu, ko zina (nav neloģiska);
b) ārstam ir vajadzīgas ne tikai zināšanās (arī nav neloģiska).

Atbildēt | Iepriekšējais

Dieva nāve

from: [info]goddes
date: Jan. 19., 2012 - 01:40 pm
#

Pamēģini kādu grāmatu izlasīt!

Atbildēt | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Jan. 19., 2012 - 01:51 pm
#

Klau, es Tev esmu piečuku parādā, ka Tu uzskati par vajadzīgu mani trollēt, vai vienkārši esi aizmirsis zāles iedzert?

Atbildēt | Iepriekšējais