Izbrīnīts un pārsteigts
« previous entry | next entry »
Sep. 15., 2011 | 12:15 pm
posted by: ceezija_stienis in pajautaa
Man šķiet, ka īsti līdz galam neizprotu nianses, kuras, kā noprotu, ir būtiskas, lai zinātu, kurā gadījumā būtu pareizāk lietot vārdu "pārsteigts", bet kurā - vārdu "izbrīnīts". Piemēram, bija šādi (vai līdzīgi):
Liene: Es jau divreiz esmu šķīrusies.
Es: Esmu pārsteigts!
Liene: Tu neesi pārsteigts, tu esi izbrīnīts.
Kā būt un kā lietot? It kā ir maza nojausma, taču jūsu piemēri ar skaidrojumiem labāk palīdzētu izprast. Paldies jau iepriekš!
Liene: Es jau divreiz esmu šķīrusies.
Es: Esmu pārsteigts!
Liene: Tu neesi pārsteigts, tu esi izbrīnīts.
Kā būt un kā lietot? It kā ir maza nojausma, taču jūsu piemēri ar skaidrojumiem labāk palīdzētu izprast. Paldies jau iepriekš!
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
kautskis
date: Sep. 15., 2011 - 12:32 pm
#
"Pārsteigts" ietveŗ sevī tādu pēkšņu un negaidītu, kā jau vārds saka priekšā, pārsteigumu. Tu kaut ko tādu nebiji gaidījis, un tas tevi pēkšņi pārsteidz nesagatavotu. "Izbrīnīts" drīzāk nav tik pēkšņi, kaut kas tāds, kas ataust drusciņ ilgākā laika periodā.
Apmēram tā.
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sirdna
date: Sep. 15., 2011 - 12:53 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sirdna
date: Sep. 15., 2011 - 12:54 pm
#
http://www.tezaurs.lv/sv/?w=p%C4%81rste
"2. Ar negaidītu ierašanos, rīcību pēkšņi iztraucēt, sastapt nesagatavotu (kādu), radīt (kādam) neērtu situāciju; būt par cēloni tam, ka (kāds) pēkšņi tiek iztraucēts, nokļūst neērtā situācijā. "
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
kautskis
date: Sep. 15., 2011 - 01:00 pm
#
1. Pēkšņi izraisīt (kādā) izbrīnu, arī apbrīnu.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sirdna
date: Sep. 15., 2011 - 04:44 pm
#
Bet anekdotes nevajag analizēt. Tā ir joka slepkavošana.
Atbildēt | Iepriekšējais