pajautaa

Tulku kantoris

« previous entry | next entry »
Dec. 6., 2010 | 09:15 pm
posted by: esmansev in pajautaa

Nepieciešami tulka pakalpojumi:
no ENG uz LV (CV uz 7 lpp)
no holandiešu uz LV (2 sertifikāti/diplomi).
Parasti izmantotā firma ir pārslogota.
Apjautājos un dabūju milzu ciparus. :(

Varbūt kāds zina par adekvātām cenām? Nevajag par sviestmaizi, bet Ls 100 par šo darbu nez vai ir adekvāti.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {16}

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 6., 2010 - 09:28 pm
#

es tev varu mēģināt no Holandiešu valodas iztulkot uz latviešu valodu.

Atbildēt | Diskusija

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 6., 2010 - 09:34 pm
#

(bet es neesmu sertificēts tulks, nekādu pilnvaru nevaru uzlikt)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

A mess in a dress!

from: [info]esmansev
date: Dec. 6., 2010 - 09:37 pm
#

Kā es Tev samaksāšu?
Man to vajag kā juridiskai personai, un šoreiz man nevajag sertificētu tulkojumu, der, ja pati uzlieku savas firmas zīmogu un tekstu Tulkojums pareizs.

Atbildēt | Iepriekšējais

A mess in a dress!

from: [info]esmansev
date: Dec. 6., 2010 - 09:42 pm
#

Respektīvi- ja neesi juridiska persona vai pašnodarbinātais un summa būs liela- nezinu kā lai naudu izlaiž cauri grāmatvedībai. ja summa maza, tad gan jau kaut ko izdomātu...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]sursurs
date: Dec. 6., 2010 - 10:28 pm
#

cik liela būtu "maza" summa - tb, kuru varētu nelaist cauri grāmatvedībai..

Atbildēt | Iepriekšējais

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 6., 2010 - 11:18 pm
#

Es pati vienmēr šausminos, ka, lai iztulkotu kādu diplomu, kur, burtiski, pārdesmit vārdi iekšā, kāds prasa astronomiskas summas par to (padsmit vārdus par lapu, kur piecdesmit vārdi iekšā), tāpēc, nevaru iedomāties, ka summa varētu būt liela.

Atbildēt | Iepriekšējais

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 6., 2010 - 11:23 pm
#

nu katrā ziņā vari atsūtīt, uzmetīšu aci - anna.golubovska@gmail.com

Atbildēt | Iepriekšējais

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Dec. 6., 2010 - 09:40 pm
#

labāk nē, ja valodu nosaukumus raksti ar lielo burtu :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

باب

from: [info]dooora
date: Dec. 6., 2010 - 09:44 pm
#

Holandiešu var rakstīt ar lielo, jo viņiem ir vācu karaliene, a tie tak vispār pusi vārdu raksta ar lielīgo.

Atbildēt | Iepriekšējais

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 6., 2010 - 11:21 pm
#

Ai, stulbs ieradums, jo tagad rakstu tikai holandiešu mēlē un šie valodas raksta ar lielo burtu. Pardon

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Dec. 6., 2010 - 11:41 pm
#

viss čiki, galvenais jau pašam filtrēt, citādi var sanākt uztaisīt lāča pakalpojumu tīri aiz labas sirds :)

Atbildēt | Iepriekšējais

باب

from: [info]dooora
date: Dec. 7., 2010 - 12:37 am
#

tas ir pēc kaut kādas jaunākās pareizrakstības reformas? es laikam vēl dzīvoju pagātnē ;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Dec. 7., 2010 - 09:05 pm
#

tja man arī bija pārsteigums kādu laiku atpakaļ, ka valstis, iedzīvotājus un valodas raksta ar lielo burtu

Atbildēt | Iepriekšējais

ruebli

from: [info]ruebli
date: Dec. 6., 2010 - 09:36 pm
#

varu no eng uz lv, dod ziņu uz epastu greenstork@inbox.lv

Atbildēt

from: [info]kristerise
date: Dec. 6., 2010 - 10:20 pm
#

Cik vārdu angļu un cik vārdu holandiešu dokumentos?

Atbildēt

from: [info]sursurs
date: Dec. 6., 2010 - 10:27 pm
#

par angļu es varētu iztulkot un dabūt firmu, kam to teorētiski varētu samaksāt. Par cenām - atkarīgs, kāds tas CV - ķip vai nav 8ajā fontā piedrukāts no malas līdz malai :)

vari raxtit uz freedom at inbox

Atbildēt