« previous entry | next entry »
Dec. 12., 2009 | 05:58 pm
posted by: amaranta in pajautaa

vai kāds, lūdzu, nevarētu atvieglot manas divu dienu mocības vārda meklējumos?
kā sauc tās figūras (parasti sievietes), kas atrodas kuģiem priekšgalā kā veiksmes simbols?
angliski esot figure head un vāciski galionsfigur - latviski?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {35}

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Dec. 12., 2009 - 06:19 pm
#

rostra

Atbildēt | Diskusija

from: [info]amaranta
date: Dec. 12., 2009 - 06:21 pm
#

nu ne taču, tas taču ir pavisam kaut kas cits.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Dec. 12., 2009 - 06:34 pm
#

principā, jā, rostra ir it kā pamatne tikai
taču nu figure head un galionsfigur, kaut kā es te neredzu neko grieķisku :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]amaranta
date: Dec. 12., 2009 - 06:35 pm
#

nu nē, nē, latviskais nosaukums esot bijis kaut kas no grieķu mitoloģijas,
tāpēc jau visi vāciskie un angliskie meklējumos nepalīdz :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Dec. 12., 2009 - 06:38 pm
#

nu tad kariatīdes, acīmredzot, vienīgais, ko varu iedomāties vēl

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

dominika

from: [info]dominika
date: Dec. 12., 2009 - 06:46 pm
#

kariatīdes ir arhitektūras termins, dāmas, kas uz galvām tur ēku daļas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Dec. 12., 2009 - 06:51 pm
#

karoče, lūk, kā es atradu pie krieviem
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0

latviski ir gan rostras/-i, gan kariatīdas
kariatīdas gan ir tikai sievietes, ja tas būtu džeks, tad būtu kuross

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]amaranta
date: Dec. 12., 2009 - 06:59 pm
#

pāldies!

Atbildēt | Iepriekšējais

Jenots

from: [info]cheshiras_kakis
date: Dec. 12., 2009 - 06:45 pm
#


Ir rostrs - tarāns kuģa priekšgalā, kas var būt veidots kā sievietes figūra, taču nav obligāti;

Un ir rostra - kas ir rotājums kuģa priekšgalā, un kas atkal - var būt veidots kā sievietes figūra, taču ne obligāti.

Un vispār es atradu, ka tā viņa arī tiek saukta - kuģa priekšgala figūra.
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=5261ba182036f5cb

гальюн - priekšgala izbūve
http://termini.lza.lv/term.php?term=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8E%D0%BD&list=&lang=RU

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]amaranta
date: Dec. 12., 2009 - 06:50 pm
#

martcore būs bijusi taisnība.
šausmīgi nepoētisks apzīmējums, bet tas jau vairs nav diskusijas temats.
paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais