pajautaa

Top Gear (Lat)

« previous entry | next entry »
Maijs. 6., 2009 | 03:45 pm
posted by: unima in pajautaa

Hi,

ceriiba jau man maza, bet nu tomer.
vai neesat kur maniijushi novelkamus Top Gear raidiijumus tulkotus LV? pats jau kaukaa nomociiju eng, bet ljoti gribeetos Teevam iedot paskatiities. vinjam no sveshvalodaam tikai krievu, bet nu tas krievu Top Gear tulkojums ... nu piedodiet ...

jaa un starp citu, Top Gear Russia, varbuut nav ideaals, bet man patiik :)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

Meistars

from: [info]slepkava
date: Maijs. 6., 2009 - 03:49 pm
#

man liekas ka tos ko rādīja tiem subtitri bija

Atbildēt | Diskusija

markizs

from: [info]markizs
date: Maijs. 6., 2009 - 03:50 pm
#

nea, es redzēju ar virsū uztulkotu latviešu balstiņu

Atbildēt | Iepriekšējais

unima

from: [info]unima
date: Maijs. 6., 2009 - 03:52 pm
#

jaa, es tieshi tos arii domaaju :)
tur laikam arii tik viena sezona vai tik nebija ... varbuut kljuudos.
nu es tik domaaju, ka mosh kaukur vinji ir no TV rakstiiti vai kaukaa taa ...
Teevs skataas tos RUS, bet originaalo nav redzeejis, taapeec gribeeju vinjam radit priekshstatu :)

Atbildēt | Iepriekšējais

imagine

from: [info]minchux
date: Maijs. 6., 2009 - 03:51 pm
#

emm pajautā iekš "iztulko", man liekas ka cibiņš diana ar šitā tulkošanu nodarbojās kādu laiku

Atbildēt | Diskusija

unima

from: [info]unima
date: Maijs. 6., 2009 - 03:53 pm
#

jaa, Diana tos tulko :) un jaasaka, ka tulkojums ir lielisks! :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]diana
date: Maijs. 7., 2009 - 03:50 pm
#

Cik negaidīti uzdūros šim komentāram! Mwah! You made my day! (My month!)

Atbildēt | Iepriekšējais

kazimira

from: [info]kazimira
date: Maijs. 6., 2009 - 03:58 pm
#

skatie spat TV6 un ieraksti tos raidijumus :) tur ir apaksa latvieus valoda subtitri. iet ja nemaldos 6dienas ritos vai pecpusdienas.

Atbildēt | Diskusija

unima

from: [info]unima
date: Maijs. 6., 2009 - 04:19 pm
#

kopsh no Viasat paargaaju uz lattelecom, man TV6 nav pieejams :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]diana
date: Maijs. 7., 2009 - 03:53 pm
#

Nu, es tulkoju, bet tas Tev neko nelīdzēs, jo tie ieraksti nekur nav pieejami. Ja nu kāds varbūt ir rakstījis no teļļuka, tad varbūt. Bet savādāk no TV3 vai TV6 laikam nespīd pa tiešo dabūt. Ierunāja tikai pirmo sezonu un otrās sezonas sākumu, pēc tam sāka titrēt. Man ir Word formātā tie titri, bet tie jau Tev neko nedos.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

unima

from: [info]unima
date: Maijs. 7., 2009 - 03:56 pm
#

nu, es jau saprotu! taapeec jau arii nemaz nejautaaju Tev :)
nu nekas. mosh kaukur uzpeldees torentos, a ja ne tad ne :) kaukaa jau paardziivosim :)

Atbildēt | Iepriekšējais