Literatūra

« previous entry | next entry »
Dec. 18., 2007 | 01:43 pm
posted by: po in pajautaa

Ja lietojama noteiktā forma (tas, kas, teiksim, angliski ir artikulēts ar "the"), tad vai vārds "dzīvojamajām" (datīvs no "dzīvojamās" - tā kā telpas) ir literāri korekts un akceptējams? Vai varbūt tomēr jāpaliek pie mazāk jamajamajamaikīgā "dzīvojamām"?
Tags: ,

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

pata

from: [info]pata
date: Dec. 18., 2007 - 02:10 pm
#

manuprāt, nausee ir correct, jo arī latviešu valodā īpašības vārdiem ir noteiktās un nenoteiktās formas. nenoteiktā forma būtu 'dzīvojamas telpas', noteiktā forma - 'dzīvojamās telpas'. no noteiktās formas ar sieviešu dzimtes lietvārdu (telpas) datīvs ir 'dzīvojamajām'.
Tavs variants 'dzīvojamām' ir datīvs no 'dzīvojamas', bet telpas nav 'dzīvojamas', tās ir 'dzīvojamās' :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Dec. 18., 2007 - 02:24 pm
#

Nu tas ir skaidrs, par to vispār nav diskusijas!
Lieta tāda, ka "dzīvojamajām" izklausās mazliet neveikli. Bet, lai nu būtu, - atstāšu to "jamajamajamajamajamajamajām".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

pata

from: [info]pata
date: Dec. 18., 2007 - 02:32 pm
#

tāda nu tā latviešu valoda ir :)

Atbildēt | Iepriekšējais