pajautaa

« previous entry | next entry »
Okt. 29., 2007 | 02:39 pm
posted by: flog in pajautaa

vaj vaj..te iepriekš bija jautājums par tulkošanu no kriev. val. uz latv. val.

iztulkojiet man "ņedatroga" saviem vārdiem :D (jaunie literāti-laipni aicināti)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {36}

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:01 pm
#

"ņedotroga" ir vairāk ar nozīmi "augstprātīga" un mazāk ar "jūtīga"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:04 pm
#

es zinu, ko ņedotroga nozīmē,un kādas šim vārdam ir konotācijas. no visiem izskanējušiem, manuprāt, visatbilstošāk būtu lietot "cimperlīga/s".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Okt. 29., 2007 - 03:07 pm
#

"cimperlīga" nav tas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:13 pm
#

tas tad tavuprāt ir "cimperlīga"?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Okt. 29., 2007 - 03:21 pm
#

Kā vīrietis pateikšu - ņedatroga ir tā, kurai pat klāt tuvoties nav jēgas, aber cimperlīga - tā, kura laužas:)))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:22 pm
#

nu tad svētule.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Okt. 29., 2007 - 03:31 pm
#

Aha. Svētule ir tuvāk:)))

Atbildēt | Iepriekšējais

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:08 pm
#

es atvainojos

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:13 pm
#

par ko?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:16 pm
#

Tu esi asa

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:19 pm
#

esmu neizgulējusies un jūtos... labi, paskaidrošu privāti, ierakstīšu pukstu speciāli priekš tevis, tev vienīgajai! :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:21 pm
#

labiņi

Atbildēt | Iepriekšējais

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:13 pm
#

vispār es šodien par tevi domāju kādu pusstundu vismaz

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:17 pm
#

vizualizācija arī bija, vai tikai "mistisks tēls"?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Okt. 29., 2007 - 03:19 pm
#

nē, nu es apmēram zinu, kā tu izskaties

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Okt. 29., 2007 - 03:21 pm
#

oho!

Atbildēt | Iepriekšējais