pajautaa

Baigais vakuums

« previous entry | next entry »
Feb. 21., 2007 | 06:13 pm
posted by: panacea in pajautaa

Kamdēļ latviski vārdu "vakuums" raksta ar diviem "u"?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {33}

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 06:15 pm
#

man ir nojauta ka tas ir saistiits ar latiinju valodas sii varda izcelsmi

Atbildēt

8317

from: [info]ingmars87
date: Feb. 21., 2007 - 06:16 pm
#

The root of the word vacuum is the Latin adjective vacuus which means "empty". ©Wikipedia

Atbildēt | Diskusija

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 06:18 pm
#

paskatijos vaardiniicaa un un tas ardies no vaarda "vacuus" - tukssh, neaiznemts! :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 06:19 pm
#

abet vai ta nav tā, ka mums parasti ir piedrāzt citu valodu likumus un taisīt pa savam? nu - nevis Eugens bet Jūdžins? kamdēļ tad draugs vakuums izbēdzis?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

8317

from: [info]ingmars87
date: Feb. 21., 2007 - 06:20 pm
#

Lai tev būtu ko pajautāt.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 06:21 pm
#

tad jau mees te visi runaatu pa pusei angliski, kiiniski, araabiski, vaaciski. Es nez, taa iegaajies un viss, tapat kaa ar vaardu spogulis no vaacu val.

Atbildēt | Iepriekšējais

viole[n]t

from: [info]merlot
date: Feb. 21., 2007 - 06:28 pm
#

oo, reta atsauce uz mazpazīstamu vārdu :)

Atbildēt | Iepriekšējais

ELECTiC

from: [info]electical
date: Feb. 21., 2007 - 06:46 pm
#

Tilde letonika, tulkojam uz inglish un skaidrojam

vakuums
I lietv.
1) fizika vacuum (pl vacua vai vacuums )
2) fizika vacua

1) negative pressure

fizikālais vakuums -

- Izcelsme - latīņu vacuum ‘tukšums’.
- 1. fiz. Tukšums, t. i., telpas daļa, kurā ir niecīga vielas molekulu biezība.
- 2. Gāzes retinājums (traukā), kur spiediens ir mazāks par atmosfēras spiedienu.

Atbildēt | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 06:55 pm
#

nu labi labi, bet tas taču nekādā veidā neizskaidro kamdēļ divi "u", ja zinām, ka latviski tāpat visus vārdus pārveido pēc tā kā tie skan. nu ir taču faili kaut vai nevis fili

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉Ingmārs‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

from: [info]sramgni
date: Feb. 21., 2007 - 06:57 pm
#

Kāpēc putniņam knābītis?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 07:12 pm
#

a kamdēļ puisītim čibriks un meitiņai stobriņš? :D

Atbildēt | Iepriekšējais

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:09 pm
#

tāpēc, ka LZA Terminoloģijas komisija tā pieņēmusi izskatot attiecīgo problēmu par vārdu "vakuums". šis vārds jau iekļauts LZA TK terminoloģijas 2. sējumā 1959. gadā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 07:13 pm
#

tur noteikti kaut kas slēpjas. un tas noteikti ir saistīts ar repši un meteorītu kārķu dīķī. es to sajūtu.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 07:17 pm
#

un tiesi tapeec atlaida Aksenoku!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 07:25 pm
#

un tāpēc vaira grib uzlabot stāvokli cietumā!!

Atbildēt | Iepriekšējais

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:18 pm
#

nē, tur slēpjas filologi apakšā. filologi, kuriem par viena lēmuma piešķiršanu maksā naudu. bet pārējie filologi sēž un kož nagos, jo viņiem tur nav vietas... jāprecizē, ka Baltu filologi!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 07:19 pm
#

filologi zem aksenoka un repshes :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:21 pm
#

nu visas valsts iestādes ir atkarīgas (vai daļēji atkarīgas) no attiecīgajiem politiķiem vai sazin vēl kā, kuri ir pie varas! lūk tā! :o)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 07:24 pm
#

labi, es izmantošu THE ULTIMATE resursu - kaukad sen apakaļ manā lietošanā nonāca valsts valodas centra (vai kā viņu) vadītājas ēpasc! yo!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:30 pm
#

nu ja, var jau arī caur valsts valodas centru. gan jau ka tur strādā tie paši Baltu filologi :D
bet ja ļoti vajag, varu uzzināt no saviem pasniedzējiem, kāpēc tā, vai arī aiziet uz faķa bibleni un parakāties kādā terminoloģijas vārdnīcā. lai gan tur nebūs teikts, kāpēc "vakuums" rakstāms ar 2 u, bet tur būs vnk parādīts, ka viņš tā jāraksta un droši vien dots klāt skaidrojums.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Lacy F

from: [info]panacea
date: Feb. 21., 2007 - 07:31 pm
#

nē nu tas tikai parastais kāpēcīša jautājums. bet ja nu gadās uzzināt, tad neturi sveci zem pūra! :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:33 pm
#

uzjautāšu rīt vienai pasniedzējai.
hmm.. moš pats Jānis Endzelīns ieteicis 2 gadus pirms nāves, kā jāraksta šis vārds un tas tika pieņemts... :o)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]arch
date: Feb. 22., 2007 - 10:41 am
#

Pieņemu, ka likumus par citvalodu vārdu rakstību latviešu valodā vīri saģenerēja vēlāk nekā radās nepieciešamība pēc vārda "vakuums" latviskošanas.

Tā jau taisnība jau Tev ir, ka mēs citvalodu vārdus rakstām pēc to izrunas orģinālvalodā.

Atbildēt | Iepriekšējais

Krišs

from: [info]misame
date: Feb. 21., 2007 - 07:34 pm
#

varbūt ir tā, ka tālajā 59. gadā, kad terminoloģijas komisija to pieņēma, vēl darbojās princips, ka svešvārdos garumzīmju nav (piemēram, kādreiz sen sen rakstīja nevis Ķīna, bet Ķina).
Līdz ar to it kā gribētos rakstīt vakūms, bet tā nedrīkst. Sanāk, ka jāsaglabā oriģinālā rakstība, lai tomēr to garo ū dabūtu.

Atbildēt | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:38 pm
#

pag, pag, vai tad tu saki [vakūms]? es gan saku [vakums] ar īso u! citreiz pat saku ar tādu kā lauzto intonāciju.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉Ingmārs‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

from: [info]sramgni
date: Feb. 21., 2007 - 07:42 pm
#

Tad vajadzētu būt vakuūms.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:43 pm
#

kad vajadzētu būt [vakuūms]? ar lauzto intonāciju? - nebūt ne!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]marga
date: Feb. 21., 2007 - 07:45 pm
#

varetu buut vienkaarsi "vakums", bez "uu" :D ko tur sarezgiit

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:50 pm
#

mhm.. ej nu tagad ierosini LZA TK. viņi noteikti šo jautājumu izskatīs :D

Atbildēt | Iepriekšējais

Krišs

from: [info]misame
date: Feb. 21., 2007 - 07:43 pm
#

Es saku vakūms. Skolā fizikas skolotāja gan teica "vākums" ;-)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dachy

from: [info]duuduupiipii
date: Feb. 21., 2007 - 07:47 pm
#

bet tas nav garais u! bet nu ja.. skolotāja jau vainīga :D
es nesen uzzināju, ka Barons ir nevis ar o, bet ar uo, jo redz, kā Jānis Kušķis man teica, Baruona laikā tāds o nemaz neesot bijis..

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Krišs

from: [info]misame
date: Feb. 21., 2007 - 08:13 pm
#

nē, es jau arī neizrunāju tā kā garo ū. Tas drīzāk ir u ar pauzīti, nu grūti pateikt.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

A

from: [info]anneth
date: Feb. 21., 2007 - 10:44 pm
#

jā. man ar stāstija, ka tāda o neēsot. ;DDD
bet man šasumiigi nepatīk kā izklausaas, kad saka nuovembris.

Atbildēt | Iepriekšējais