« previous entry | next entry »
Dec. 27., 2006 | 02:15 pm
posted by: jealousy in pajautaa

Kāpēc hurmu sauc par hurmu?

Wikipēdijā neatrast. Tur hurma ir saukta īstajā vārda par persimonu. Bet no kurienes vārds hurma?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {18}

déjà vecu

from: [info]dejavu
date: Dec. 27., 2006 - 02:21 pm
#

Turku valodā par hurmu sauc dateles.

Atbildēt | Diskusija

Strēlniece

from: [info]str
date: Dec. 27., 2006 - 02:42 pm
#

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0

bet tās jau ar sanāk kkādas dateles:)

Atbildēt | Iepriekšējais

Edgars

from: [info]daysleeper
date: Dec. 27., 2006 - 02:37 pm
#

esot Slovēnijā uzzināju, ka viņas sauc par kaki, it kā arī angliski viņas sauc par kaki. nez.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]jealousy
date: Dec. 27., 2006 - 02:39 pm
#

tas ir japāniskais nosaukums

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Strēlniece

from: [info]str
date: Dec. 27., 2006 - 02:44 pm
#

tas ir mazliet cits veids:)

Atbildēt | Iepriekšējais

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Dec. 27., 2006 - 05:06 pm
#

aha, te ir kaki, un ir par kaki svētki, kas notiek 10.-12. novembrī, kad šie skaitās gatavi un tos vāc nost! /kā ābolīšos no kokiem lasa! tie, kas nav nolasīti, vēl tagad pa kokiem dzīvojas!

Atbildēt | Iepriekšējais

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Dec. 27., 2006 - 03:08 pm
#

Mok atvasināts no vārda huiņa? :D

Atbildēt | Diskusija

zhuu

from: [info]rikella
date: Dec. 27., 2006 - 03:13 pm
#

vo, piekrītu :>

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]jealousy
date: Dec. 27., 2006 - 03:18 pm
#

tu laikam ar no tiem, kam nav pagadījies nogatavojies hurms :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Dec. 27., 2006 - 03:22 pm
#

Da zin kā ir - pirms gada es viņas ēdu vienu pēc otras, savukārt šogad ar viņiem "saslima" sieva, kamēr pats pēdējā mēneša laikā esmu apēdis kādus 3 sagrieztus gabaliņus...

Atbildēt | Iepriekšējais

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Dec. 27., 2006 - 05:08 pm
#

ņu, man tie nogatavojušies šķiet pavisam riebīgi, pazaļie vēl tā tīri neko! var ēst, ja iespiež rociņā un saka, ka šis nu gan ir viens super-puper auglis!

Atbildēt | Iepriekšējais

īzī.

from: anonīmiķis
date: Dec. 27., 2006 - 03:33 pm
#

no krievu valodas:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%B0

Atbildēt | Diskusija

Re: īzī.

from: [info]jealousy
date: Dec. 27., 2006 - 03:39 pm
#

un kur tur ir paskaidrots vārds Hurma?
nav tas no krievu valodas. "hurma" ir bieži lietots persimona nosaukums visā pasaulē.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: anonīmiķis
date: Dec. 27., 2006 - 04:01 pm
#

Atvaino, pārpratu tavu jautājumu; domāju, ka jautā, kāpēc latvieši viņu sauc par hurmu nevis persimonu.

Bet ja tu jautā tā globāli, tad diezvai tāds jautājums ir atbildams. Tas būtu līdzīgi kā jautāt, kāpēc apelsīnu nesaucam par orandžu.

Atbildēt | Iepriekšējais

ravejsledzejs vīriešu biksēs

from: [info]ravejsledzejs
date: Dec. 27., 2006 - 04:21 pm
#

vispār jau sauc ne tikai tā, bet arī: # mabola-tree (Source: F Ceylon )
# mabolo
# velvet persimmon
# velvet-apple
# yi se shi
# pommier velours
# pécego-de-Índia
# camagón
# black-plum
# Benin ebony
# ebénier véritable du Gabon
# evila
# mevini
# ébano
# black persimmon
# black sapote
# barbaquois
# Ebenholzbaum
# schwarze Sapote
# sapote negro
# zapote negro
un tie nosaukumi ir atkarīgi no sugas, audzēšanas reģiona, izmantošanas veida u.t.t. un vienai sugai var būt pat ap desmit nosaukumiem.

tikpat labi var pajautāt kāpēc to sauc par persimonu, ja runa ir par Diaspyros ģints augiem. loģiskāk būtu tos saukt par diaspīrosiem.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]jealousy
date: Dec. 27., 2006 - 04:22 pm
#

un tomēr, grozies kā gribi, divi populārākie vārdi šim auglim ir persimons un hurma. visās valodās.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ravejsledzejs vīriešu biksēs

from: [info]ravejsledzejs
date: Dec. 27., 2006 - 04:26 pm
#

tāpēc, ka tos vairāk lieto par šī auga ogu un ar šādiem nosaukumiem tie ir pakāpeniski izplatīti pa pasauli, turklāt lielākā daļa cilvēku jau tieši to ogu pazīst un pat neiedomājas, ka izmantota tiek arī koksne (nu jā ar citu nosaukumu gan)...

Atbildēt | Iepriekšējais

from: anonīmiķis
date: Dec. 27., 2006 - 08:51 pm
#

Diospyros kaki ir tas originalais nosaukums, par sharon fruit to deve veikalos, kapec musu kraja ta ir hurma - nez, japajauta kadam vecam botanikim :-) Bunga

Atbildēt