pajautaa

« previous entry | next entry »
Aug. 18., 2006 | 04:41 pm
posted by: aiz in pajautaa

PALĪGĀ - kā smuki latviski iztulkot "it is one hell of a choice"?
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Aug. 18., 2006 - 04:38 pm
#

kod kurā pirkstā gribi, visi sāp

Atbildēt

from: [info]sileens
date: Aug. 18., 2006 - 04:39 pm
#

всё пиздец

Atbildēt

Nepabeigtā dienasgrāmata

from: [info]dienasgramata
date: Aug. 18., 2006 - 04:42 pm
#

vai tad tas nav "afigennā izvēle"?

Atbildēt

from: [info]mikstmiesis
date: Aug. 18., 2006 - 04:43 pm
#

abi labi - bāž tik maisā iekšā!

tik pat labi jau var neizmantot jau esošos frazioloģismus, bet taisīt augšā ko jaunu, piemēram, "dari, ko gribi, tāpat sūdi būs", "bāz, kurā gribi, tāpat HIV norausi"

Atbildēt

Nebīsties nakts, jo tai ir jau rītausma seglos

from: [info]prtg
date: Aug. 18., 2006 - 04:52 pm
#

sasodīti grūta izvēle?

Atbildēt | Diskusija

dindin

from: [info]aiz
date: Aug. 18., 2006 - 04:59 pm
#

Jē, jē, jē, šis ir ĪSTAIS! Kaut gan manam gadījumam der arī "abi labi". Paldies! :)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]mmk
date: Aug. 18., 2006 - 04:53 pm
#

bija viens skaistais teiciens, kas nozimēja abos gadījumos sūdīgu rezultātu..
.. izvēle bija

Atbildēt

from: [info]po
date: Aug. 18., 2006 - 05:55 pm
#

man gan kkā šķiet, ka šādi var apzīmēt gan sasodīti sūdīgu, gan sasodīti lielisku izvēli :-/
no konteksta

Atbildēt | Diskusija

porcelāna lellīte

from: [info]neraate
date: Aug. 22., 2006 - 01:57 pm
#

ellišķīgi grūta izvēle?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]po
date: Aug. 22., 2006 - 02:00 pm
#

Somewhat thatwards :)

Atbildēt | Iepriekšējais