pajautaa

sporādisks

« previous entry | next entry »
Maijs. 19., 2006 | 06:02 pm
posted by: ripp in pajautaa

ko nozīmē vārds sporādisks??
gūglē tā ātri neko neatradu. pastāstiet lūdzu, tilde tulkojumā no angļu "sporadic" met ārā šo mistisko "sporādisks" bet skaidrāks tik un tā nekas nekļūst o.O

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

Mamuts

from: [info]mamuts
date: Maijs. 19., 2006 - 06:05 pm
#

Vai tik šitais nenozīmē "izkaisīts", "lokāls"?

Atbildēt | Diskusija

--

from: [info]ripp
date: Maijs. 19., 2006 - 06:06 pm
#

bet izkaisīts un lokāls taču nav viens un tas pats, man nezinkādēļ šķiet, ka šo vārdu jēga ir gandrīz vai pretēja. bet varbūt es kaut ko nesaprotu?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Mamuts

from: [info]mamuts
date: Maijs. 19., 2006 - 06:08 pm
#

Nu... teiksim, kādas retas sugas areāls var būt sporādisks - sastopams tikai atsevišķās vietās, bet starp šīm vietām sugas pārstāvju nav.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

markizs

from: [info]markizs
date: Maijs. 19., 2006 - 06:09 pm
#

drīzāk 'atsevišķos gadījumos', 'reizēm', 'pēķšņi' tāda varētu būt nozīme

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

--

from: [info]ripp
date: Maijs. 19., 2006 - 06:12 pm
#

paldies :)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]mikstmiesis
date: Maijs. 19., 2006 - 06:38 pm
#

tomēr jāvadās pēc konteksta, jo runājot par sugu izplatību tuvākais no latviešu valodas vārdiem, tomēr būs "izkaisīts".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

--

from: [info]ripp
date: Maijs. 19., 2006 - 06:57 pm
#

nu manā gadījumā tas būs "atsevišķs", "nevienmērīgs". runa iet par valdības realizētajiem pasākumiem lauku dzīves uzlabošanai Lietuvā :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

pata

from: [info]pata
date: Maijs. 19., 2006 - 07:09 pm
#

Turpat Tildē pie izvēlnes apakšā ir latviešu skadrojošā vardnīca, kas teica, ka sporādisks = ‘izkaisīts, atsevišķs’; tāds, kam ir gadījuma raksturs, tāds, kas parādās, noris tikai reizumis.

Atbildēt | Iepriekšējais

--

from: [info]ripp
date: Maijs. 19., 2006 - 06:12 pm
#

paldies par skaidrojumu :)

Atbildēt | Iepriekšējais

endrju

from: [info]endrju
date: Maijs. 19., 2006 - 07:09 pm
#

Svešvārdu vārdnica saka "Vienreizējs, gadījuma, atsevišķs, neregulārs."

Atbildēt