« previous entry | next entry »
Jan. 26., 2023 | 12:23 am
posted by: ulvs in pajautaa
Sveiki, labvakar!
Ir sanācis tā, ka man ļoti vajag jūsu palīdzību jautājumā par gabaldarba samaksu.
Jūsuprāt, cik ir adekvāta samaksa būtu par vienas preces aprakstīšanu, apraksta tulkošanu 2 valodās (lai kopā ir 3) un šī satura pievienošanu mūzikas instrumentu veikala mājaslapā?
Šajā adresē var redzēt piemēru, kā izskatās viduvēji paveikts darbs.
Satura pievienotāja darba pienākumi ir:
1) netā jāatrod preces foto (dažreiz vairāk par vienu);
2) jāatrod vai jāizdomā (50/50) preces apraksts un jāpārtulko 3 valodās: LV, ENG, RUS;
3) regulāri jāveic info uzkope, rediģējot aktuālitāti zaudējušos faktus (visbiežāk - jaunas cena) par precēm vai izņemot pašas preces, kā arī labojot kļūdainus aprakstus.
4) gan jau vēl kaut kas, ko esmu piemirsis;
Ceru, ka kādam būs ideja, kā to aprēķināt vai vismaz, kādu samaksas apjomu pieteikt bosam. Vārdu sakot, cilvēks ir stadijā, kur viņam piedāvā, taču tagad saruna nonkākusi līdz samaksai par 1nu pievienotu lapu. Nevienam nav pat aptuvena nojausma... Atkārtošanai- mans galvenais jautājums augstāk. Paldies!
from: ulvs
date: Jan. 26., 2023 - 04:01 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: polija
date: Jan. 26., 2023 - 07:58 pm
#
Bet vispār - atrast internetā - tur nevar uzrauties uz kaut kādiem autortiesību pārkāpumiem?
Par tēmu - viss atkarīgs arī, cik dažādi tie produkti, ja par vienu tēmu, ko darba darītājs pārzina, ok, Ja random sfērās visādi spefifiski termini jāpiemeklē, tur var arī iestrēgt ar kaut kādiem tulkojumiem.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ulvs
date: Jan. 26., 2023 - 08:46 pm
#
"Bet vispār - atrast internetā - tur nevar uzrauties uz kaut kādiem autortiesību pārkāpumiem?"
Par ko šie vārdi? Nesapratu tematiski
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: hmmm
date: Jan. 27., 2023 - 09:43 am
#
Es skatītos tās izmaksas dienas vai nedēļas griezumā un cik vispār daudz šos aprakstus vajadzēs, kā jau te kolēģi minēja. Ja pasūtītājs pateiktu, ka vajadzēs aptuveni 100 precēm visu šo sagatavot, tad nu domā, cik laiku tas aizņemtu un cik gribētu par to saņemt - 200/500/1000, nedēļā vai mēnesī. Attiecīgi var piemest to laika patēriņu un izdalīt kopējo ciparu uz apjomu (par gab). Tad iezīmēsies kaut kādi EUR par noteiktu laika posmu, kas nepieciešams 1 aprakstam.
Ja no pasūtītaja nav skaidrs darba apjoms, tad var piedāvāt general cenu, piemēram, tur EUR 10 vai 20 par vienu aprakstu. Bet uzreriz piebilst, ka ja pasūtītājs dod vairākus, tad cena ies uz leju - cik ļoti, to nu katrā pasūtījumā jāskatās. Teiksim, līdz 10 aprakstiem viena cena par gab, līdz 30 aprakstiem jau -20% gabalcenai, utt.. To pricing jau pašam jāizdomā.
Par "apkopi" var piemērot kaut kādu ikmēneša tarifu papildus tām naudām, kas ir par aprakstu veidošanu - piemēram, EUR 50 vai 100, kas aptvers noteiktu darba apjomu. Ja sanāks darīt ārpus tā (tbvairāk), tad attiecīgi pasūtītājam tas izmaksātu vairāk, bet ja nebūs īpaši ko darīt, tad tāpat jāmaksā minimums.
Bet vispār šis izklausās pēc tāda mārketinga speciālista vai sociālo tīklu un interneta lapas satura veidotāja darba, kas attiecīgi nozarē būtu apmaksāts ar bruto 1100-1400 eur mēnesī par pilnu slodzi. Man šķiet, šī būtu salīdzināma vakance: https://www.cvmarket.lv/marketinga-spec
Atbildēt | Iepriekšējais