pajautaa

vārdnīcas

« previous entry | next entry »
Dec. 26., 2021 | 02:22 pm
posted by: pelnufeja in pajautaa

Vēlējos pajautāt, kas jūsu pieredzē ir šobrīd labākās onlainā pieejamās vārdnīcas. Parasti izlīdzos ar šo un to tāpat, bet jūtu, ka tulkošanai ar to nepietiek. Nepieciešama ir angļu-latviešu valodas vārdnīca, kā arī normāla skaidrojošā vārdnīca (vai ir kaut kas labāks par tezauru, piemēram, letonikā?) Der arī, ja tās nav bezmaksas vārdnīcas.

Paldies!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

Nikolass A. Dērsingtons

from: [info]kisswithafist
date: Dec. 26., 2021 - 03:39 pm
#

Šķiet, nekas labāks par letonikas maksas versiju nav izdomāts, lai arī neteiktu, ka tā ir sevišķi laba.

Zinātņu terminiem – eurotermbank. Kino vārdnīca - te https://www.nkc.gov.lv/lv/media/1/download

Vēl kaut kur var mēģināt sadzīt rokā atsevišķu nozaru vārdnīcas, bet visbiežāk tās jau pazudušas no serveriem.

Atbildēt | Diskusija

pelnufeja

from: [info]pelnufeja
date: Dec. 26., 2021 - 08:07 pm
#

Liels paldies Tev!

Atbildēt | Iepriekšējais

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Dec. 26., 2021 - 03:44 pm
#

Man vēl ar vien labi kalpojusi instalētā Tilde.

Atbildēt

ro

from: [info]roncijs
date: Dec. 27., 2021 - 02:23 am
#

laikam diez vai vajadzīgs, jo angļu, bet āboliem ir foršs iebūvētais 'dictionary'

Atbildēt

from: [info]ninona
date: Dec. 27., 2021 - 05:05 pm
#

Tilde/letonika, bet jau kādu laiku iztieku bez;
tezaurs.lv, labi noder sinonīmu meklēšanai;
ideju gūšanai izmantoju arī multitran.ru Eng-Ru vārdnīcu - tur ir daudz lietotāju ievietotu variantu, kas reizē ir pluss (plašums) un mīnuss (jāfiltrē, kas der, kas ne, kas vispār garām). Tur ir arī citas valodas un virzieni;
Lietoju arī angļu skaidrojošās. Tur jau pēc saviem ieskatiem var izvēlēties - Oksforda, Kembridža, Longman utt. eng skaidrojošās, tagad laikama visas ir online;
IATE, termini.gov.lv, personvarduatveide.lv, dažkārt tulkojumu kontekstā linguee.com (bet ir arī citi līdzīgi servisi).

Atbildēt