pajautaa

« previous entry | next entry »
Jun. 17., 2021 | 12:19 pm
posted by: ulvs in pajautaa

Kā latviski vislabāk pārtulkot "based"?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {22}

sirualsirual

from: [info]sirualsirual
date: Jun. 17., 2021 - 01:21 pm
#

ā nu vēl "pamatīgi" arī varētu strādāt sarunā

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Uzmanību, viss šeit lasāmais ir autora fantāzija.

from: [info]ulvs
date: Jun. 17., 2021 - 01:23 pm
#

Man sāk šķist, ka "pamatīgi piezemēts" varētu labāk iezīmēt problēmu.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Jun. 18., 2021 - 07:24 am
#

Piezemēts = pieticīgs, nepretenciozs. Pilnīgi cita nozīme.

Atbildēt | Iepriekšējais