From: aleja	Date: 19. Marts 2007 - 20:51		(Pastāvīgā saite)

franču ingénue ir vientiesīga, naiva, vienkārša, vaļsirdīga, no turienes arī angļu ingenue (ja tevi interesē, ko tieši tas nozīmē). nezinu, vai dievgosniņa ir ekvivalenta, jo tas ir gana izsmejošs apzīmējums. cik norpotu, tad ingénu ir ar daudz pozitīvāku nokrāsu.

piemēram, krievu latviešu vārdnīcā minēts, ka Инженю ir naivo lomu tēlotāja. vienkārši tā.

	From: zimbabve	Date: 20. Marts 2007 - 02:32		(Pastāvīgā saite)

Ja nemaldos, ingénu etimoloģija saistās ar "mežonis", "nepieradināts", bet nevis agresīvā nozīmē, bet līdzīgi Piektdienim Robinsonā Kruzo - tāds,kas ir patiess un īsts savā būtībā, tuvu dabai, bet vēl nepārzina sociālos standartus, kā tāds dabas bērns, latviski neviens ekvivalents nenāk prātā. Varbūt jāpapēta sīkāk.