ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Kā iztulkot Nylon padded jacket?
13:35 4. Februāris 2025
[info]iztulko
[info]mrcarrot
Add to Memories
Tell A Friend
Kā iztulkot Nylon padded jacket?
Nylon es zinu, bet kā iztulkot to Padded - gan nē.
7 gab. or komentēt
Comments
Comment by honeybee
honeybee From: [info]honeybee Date: 4. Februāris 2025 - 14:04 (Pastāvīgā saite)
nav polsterēta?
(Reply to this)
Comment by pikaczu
pikaczu From: [info]pikaczu Date: 4. Februāris 2025 - 14:05 (Pastāvīgā saite)
Ar neilona oderi
(Reply to this)
Thread started by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 4. Februāris 2025 - 14:09 (Pastāvīgā saite)
varbūt stepēta
(Reply to this) (Thread)
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 4. Februāris 2025 - 14:12 (Pastāvīgā saite)
linguee saka - polsterēta.
(Reply to this) (Parent)
tiga From: [info]tiga Date: 4. Februāris 2025 - 18:33 (Pastāvīgā saite)
stepēts būtu "quilted" :)
(Reply to this) (Parent)
Comment by Roxolana Destiny
zvaigznjustari From: [info]zvaigznjustari Date: 4. Februāris 2025 - 16:11 (Pastāvīgā saite)
es lietotu - stepēta
(Reply to this)
Comment by Birjuza
From: [info]ninona Date: 4. Februāris 2025 - 19:24 (Pastāvīgā saite)
Ak šie preču nosaukumi!
Prasītu references attēlu, lai ir skaidrs, kas tur ir kas.

Manuprāt, būtu Siltināta neilona (virs)jaka vai Neilona siltināta (virs)jaka. Taču parasti latviski tādā kārtībā vārdus neliek.
(Reply to this)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)