ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
alefs
[info]iztulko
[info]alefs
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
de From: [info]de Date: 21. Marts 2024 - 14:45 (Pastāvīgā saite)
"viņš šobrīd nav runājams" tak ir cilvēks, ar kuru šobrīd nav iespējams sarunāties, kurš atsakās runāt, vai tad ne?
alefs From: [info]alefs Date: 21. Marts 2024 - 14:54 (Pastāvīgā saite)
Es tajā iepriekšējā komentārā biju domājis vārda tādā situācijā: cilvēks publicē sludinājumu un pasaka cenu, un klāt pieraksta: "Cena ir runājama." Tur nozīme ir, ka cena nav strikta un diskusijas par to ir iespējamas.

Bet, jā, tev taisnība, cilvēks arī var būt un nebūt runājams.
22 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites