ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:37 17. Janvāris 2022
pelnufeja
[info]iztulko
[info]pelnufeja
Add to Memories
Tell A Friend
Kā jātulko curled toes? Saliekušies, sagriezušies pirksti?

Es skatos uz bildēm, bet, godigi sakot, līdz galam nesaprotu šo konceptu.
5 gab. or komentēt
Comments
Comment by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 17. Janvāris 2022 - 15:40 (Pastāvīgā saite)
varbūt līki?
(Reply to this)
Thread started by gamall
gamall From: [info]gamall Date: 17. Janvāris 2022 - 15:42 (Pastāvīgā saite)
man liekas, ka tie ir sažņaugti
(Reply to this) (Thread)
pelnufeja From: [info]pelnufeja Date: 17. Janvāris 2022 - 15:51 (Pastāvīgā saite)
Man sākumā arī tā likās, bet tad es sāku lasīt par dažādām kāju pirkstu deformācijām un taml., un sāku sliekties domāt, ka tā ir pataloģija drīzāk. Tricky.
(Reply to this) (Parent)
Comment by lavendera
lavendera From: [info]lavendera Date: 17. Janvāris 2022 - 15:51 (Pastāvīgā saite)
ir greizie īkšķi, kas deformē pārējos pirkstus
(Reply to this)
Comment by Birjuza
From: [info]ninona Date: 17. Janvāris 2022 - 15:56 (Pastāvīgā saite)
Savilkti? Saspiesti?

Laikam vispārīgais "deformēti" nederēs.

https://www.la.lv/kaju-pirksti-krustu-skersu atradu latviski nosauktus dažus no tiem curled toes deformāciju veidiem, kas, piem., https://feetfirstclinic.com/blog/curled-toes/ parādās. Varbūt ko līdz.
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)