ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
jautājums tiem, kam pa rokai ir lielais atlants, jo internets te nesniedz atbildi
kā tur latviski raksta to, kas angliski ir st. barts un franciski saint barthélemy?
Comments
sw From: [info]sw Date: 1. Augusts 2019 - 18:59 (Pastāvīgā saite)
Senbartelmī
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 1. Augusts 2019 - 19:02 (Pastāvīgā saite)
pateicos!
From: [info]mansgan Date: 1. Augusts 2019 - 19:01 (Pastāvīgā saite)
Senbartelmī.
nezinu, kurā tādā tīmeklī šo nevar atrast.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 1. Augusts 2019 - 19:02 (Pastāvīgā saite)
kad zina gatavu atveidojumu, ko jāmeklē, tad jau kā divus pirkstus apčurāt
From: [info]mansgan Date: 1. Augusts 2019 - 19:04 (Pastāvīgā saite)
es neko nezināju. franču nosaukumu ierakstīju un stūrītī augšējā uzreiz bija šis latviskais. 10 sekundes. nu, vēl piecas, lai apsvērtu, vai lv wiki nav kaut ko kreisu ielikuši
From: [info]mansgan Date: 1. Augusts 2019 - 19:07 (Pastāvīgā saite)
bet forši, uzzināju, ka tā bijusi Zviedrijas kolonija. nevajadzīga draza atmiņu krātuvē (un ja nu man tomēr to kādreiz paprasa kāds :D)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 1. Augusts 2019 - 19:19 (Pastāvīgā saite)
nu man tekstā ir st barts, un ar tā mehānisku atveidojumu latviešu internetos ir kaut kādi pāris rezultāti dīvainos locījumos, reāli aizdomīgi. un tad sāc zīlēt par francisko nosaukumu. svētā bartolomeja sala? nē, tā ir pilnīgi citur un vispār ir pussala. utt.
indulgence From: [info]indulgence Date: 3. Augusts 2019 - 11:22 (Pastāvīgā saite)
Svētais Bērtulis.

No tā slavenā Svētā Bērtuļa nakts (fr. Massacre de la Saint-Barthélemy; angl. St. Bartholomew's Day massacre, vāc. Bartholomäusnacht, kr. Варфоломеевская ночь).
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Augusts 2019 - 15:44 (Pastāvīgā saite)
un latviski mēs to sauktu par svētā bērtuļa salu?
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2019
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites