jautājums tiem, kam pa rokai ir lielais atlants, jo internets te nesniedz atbildi kā tur latviski raksta to, kas angliski ir st. barts un franciski saint barthélemy?
es neko nezināju. franču nosaukumu ierakstīju un stūrītī augšējā uzreiz bija šis latviskais. 10 sekundes. nu, vēl piecas, lai apsvērtu, vai lv wiki nav kaut ko kreisu ielikuši
nu man tekstā ir st barts, un ar tā mehānisku atveidojumu latviešu internetos ir kaut kādi pāris rezultāti dīvainos locījumos, reāli aizdomīgi. un tad sāc zīlēt par francisko nosaukumu. svētā bartolomeja sala? nē, tā ir pilnīgi citur un vispār ir pussala. utt.
No tā slavenā Svētā Bērtuļa nakts (fr. Massacre de la Saint-Barthélemy; angl. St. Bartholomew's Day massacre, vāc. Bartholomäusnacht, kr. Варфоломеевская ночь).