ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
Basquiat latviski ir Baskiats?
Comments
dooora From: [info]dooora Date: 16. Maijs 2019 - 14:01 (Pastāvīgā saite)
tē laikam gan muē jeb mēmais.
Baskiā.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 16. Maijs 2019 - 14:06 (Pastāvīgā saite)
žurnāls Studija raksta Baskjā, hm
dooora From: [info]dooora Date: 16. Maijs 2019 - 14:13 (Pastāvīgā saite)
Francenei noteikti ir tie metōdiskie noteikumi izstrādāti līdz riebīgumam precīzi, Virdžīnija no galvas zinās.
ja Studija raksta Baskjā, es rakstītu Baskājis. arī divas zilbes.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 16. Maijs 2019 - 14:18 (Pastāvīgā saite)
dooora From: [info]dooora Date: 16. Maijs 2019 - 14:50 (Pastāvīgā saite)
hmm, vispār es ar –iat ātrumā neko citu kā Fiat nespēju iedomāties, un tie jau vispār ir itāļi.

tīri amatieriski biju iedomājies, ka tas sprančugalliem būs izplatīts sufikss, bet nekā…
neatradu te neviena paša, lai izdarītu rekomendatīvus slēdzienus:

https://www.personvarduatveide.lv/uploads/sources/53/pdf/francu_ipasvardu_atveide_latviesu_valoda_2004.pdf
dooora From: [info]dooora Date: 16. Maijs 2019 - 14:55 (Pastāvīgā saite)
karoče, raksti vien mierīgi Baskiā. ja kāds piesienas, pasaki, ka Jānis pateica vai ka pateiksi Jānim, vai ko tamlīdzīgi nomierinošu. tas jē tur ir lieks. pārāk pareizs un pilnīgi nevajadzīgs. un pō, ka metīs pretī, ka nav tēvu mēlē divskaņa īā. ir! (atsaucies uz Milnu)
kemune From: [info]kemune Date: 16. Maijs 2019 - 15:06 (Pastāvīgā saite)
kaut kā smahivajet uz katalāņu oridžiniem, bet tā man tikai tāda sajūta
dooora From: [info]dooora Date: 16. Maijs 2019 - 15:09 (Pastāvīgā saite)
vo, vo – norakstām visu uz separātistiem, marģināļiem un okultiem Ordeņiem :)
bet intuitīvā hipotēze dzīvotspējīga. iedomājies – ja nu tiešām zaram galā sēž kāds Basku Jānis.
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 16. Maijs 2019 - 17:10 (Pastāvīgā saite)
viņš taču amerikānis, ko jūs!
pata From: [info]pata Date: 16. Maijs 2019 - 18:52 (Pastāvīgā saite)
vai šeit norādītā izruna nepalīdz: https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Basquiat
Vēl var mēģināt youtube pameklēt video par viņu.
panacea From: [info]panacea Date: 16. Maijs 2019 - 22:56 (Pastāvīgā saite)
Nu, vispār viņš ir amerikāņu ārtists, nevis franču, līdz ar to es izrunātu viņa uzvārdu tā kā to dara amerikāņi - 'Baskiats'.

Tāpat kā pa amerikanski ir Kima Kar-dašiana, nevis Kardaš-jana, kā būtu normāli pa armenski.
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Augusts 2019
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites