ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Borderline disrespectful
09:14 21. Augusts 2018
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
Borderline disrespectful
29 gab. or komentēt
Comments
Thread started by apjukums
apjukums From: [info]apjukums Date: 21. Augusts 2018 - 14:37 (Pastāvīgā saite)
borderline šajā gadījumā nav jātulko burtiskā med. diagnozes nozīmē.
tāpat arī vārds 'šizofrēnisks' bieži tiek lietots situācijās, kam nav nekāda sakara ar neiroloģiskām slimībām.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
extranjero From: [info]extranjero Date: 21. Augusts 2018 - 15:50 (Pastāvīgā saite)
Nav jau tādas med. diagnozes borderline. Ir BPD, ko tikai slengā saīsina uz borderline, kas man nudien nenāktu pirmā prātā pie nejauša izteiciena.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
apjukums From: [info]apjukums Date: 21. Augusts 2018 - 16:36 (Pastāvīgā saite)
ikdienā esmu angļu valodas vidē, pēdējā laikā bieži dzirdēts izteiciens.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
extranjero From: [info]extranjero Date: 21. Augusts 2018 - 18:05 (Pastāvīgā saite)
Cibas publikai med. nozīme varētu būt daudz aktuālāka :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 22. Augusts 2018 - 11:39 (Pastāvīgā saite)
haha. jā.
(Reply to this) (Parent)
29 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)