From: salty	Date: 6. Februāris 2018 - 09:45		(Pastāvīgā saite)

Man ir veca pieredze. Pēdējo reizi pirms gadiem 4-5 kaut ko viņiem subtitriem tulkoju, kopā kādus 6-7 gadus piepelnījos, kamēr varēju atļauties tam laiku. Toreiz dalīja tulkus kategorijās, pirmie 10 pasūtījumi bija ar visai zemu samaksu, kad uzkalpojās uz augstāko kategoriju, ar tā laika prasībām un acīm subtitru maksa likās visai ok. Bet tiešām nezinu kā ir tagad. Atceros tik, ka voiceoverus tulkot bija krietni čakarīgāk un maksa arī nekāda. Toties vienmēr visu laicīgi izmaksāja, nekad nebija aizkavēšanās.

	From: melora	Date: 6. Februāris 2018 - 09:58		(Pastāvīgā saite)

Maksā maz un prasa, lai tulkotu ne vien subtitrus, bet arī voiceover, kas ir čakarīgāk un par ko maksā vēl mazāk. Pluss ir tas, ka darbs interesants un daudzveidīgs.

	From: salty	Date: 6. Februāris 2018 - 12:37		(Pastāvīgā saite)

vo vo. Šito nesaprotu, jo tiešām subtitrēt ir vieglāk nekā voiceoverus tulkot. Šis jebkurā gadījumā nebūs maizes darbs, bet, ja patīk TV saturs visdažādākajās tā izpausmēs - tad pieredze ir patiešām interesanta.

From: ze	Date: 7. Februāris 2018 - 15:22		(Pastāvīgā saite)

Paldies par info. Būs jāpamēģina.

	From: teja	Date: 21. Februāris 2018 - 13:34		(Pastāvīgā saite)

maz - tas ir cik?

	From: melora	Date: 21. Februāris 2018 - 16:18		(Pastāvīgā saite)

No apmēram 80 centiem līdz vienam EUR par minūti pirms nodokļiem.