ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Apgreidot Trados Studio?
15:17 21. Septembris 2017
ninona
[info]iztulko
[info]ninona
Add to Memories
Tell A Friend
Apgreidot Trados Studio?
Kolēģi, ko domājat - ir vērts tagad apgreidot savu Studio? Kārtējo reizi dod ar atlaidi un tā. Vai turpināt gaidīt un cerēt uz akciju, kad tuvosies nākamā versija?
Pirms 17tā palaišanas bija "apgreido uz aktuālo un automātiski dabū jaunāko, kad tā iznāk".

Man ir Studio 2014. Tas noteikti līdz ar jauno versiju (par kuru gan vēl nekādas ziņas neesmu manījusi, man vienkārši priekšlaicīgā nervozēšana) kritīs tādā pat nežēlastībā kā 2011 līdz ar 2017, to jau vairs apdeitot "pa lēto" nevar, jāpērk jauna licence.

Šobrīd tādu prieku varu atļauties. Kas zina, vai varēšu, kad pienāks pēdējais brīdis (diez vai līdzekļus atlikšu :D)
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 22. Septembris 2017 - 09:06 (Pastāvīgā saite)
ir jau arī iespēja iegūt nelegāli. saprotams, ka tas nav ļoti pareizi, bet tu jau neesi korporācija.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]ninona Date: 22. Septembris 2017 - 09:12 (Pastāvīgā saite)
Es, izmantojot citu cilvēku darbu, pelnu naudu, viņi ir nopelnījuši godīgu samaksu tik pat ļoti, cik es. Tam nav sakara ar korporācijām.
Un runa ir par Freelance versiju. Tā nudien nav dārga.
(Reply to this) (Parent)
Thread started by extranjero
extranjero From: [info]extranjero Date: 23. Septembris 2017 - 12:30 (Pastāvīgā saite)
Es pagaidām neredzu tam jēgu. Tāpat viss virzās uz īres modeli, kad maksā par lietošanu, nevis versijām. Piemēram, jaunais Word.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]ninona Date: 23. Septembris 2017 - 12:54 (Pastāvīgā saite)
Mja, Trados gadījumā tieši ne-abonēšanas pieeja simpatizē. Tas pats MS ofiss ir ar tirgum neadekvātu abonēšanas cenu ("mirstīgajiem").
Bet tad drīzāk tieši jāpērk ar mūža licenci, kamēr var :)
Ā, šitam Wordfast bija kaut kas pa vidu: abonements esošajai versijai un apgreidiem noteiktam periodam ar tiesībām lietot abonementa laikā iegūto arī vēlāk (neatceros, vai ierobežotu laiku), bet jau bez jebkādas uzturēšanas. Bet tas jau par abonementu risinājumiem ne pašu WF. (Ofisam toties MS līdz ar abonementa beigām nemaz īsti neko neatslēdz, var krietnu laiku lietot.)
(Reply to this) (Parent)
Comment by vai tad
From: [info]mansgan Date: 5. Oktobris 2017 - 19:56 (Pastāvīgā saite)
kāpēc? es joprojām strādāju ar krakotu 2011. tās izmaiņas taču ir nebūtiskas.
(Reply to this)
Comment by vai tad
From: [info]mansgan Date: 5. Oktobris 2017 - 19:57 (Pastāvīgā saite)
es arī strādāju ar 2002 wordu. nekādas vainas. labi, dažas sekundes konvertēšanai
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)