Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

12:44 26. Jūnijs 2017




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

zvirbuleens


	Vai kāds, lūdzu, varētu man pateikt, kā "Lielajā pasaules atlantā" tiek sauktas Ukrainas pilsētas Kryvyi Rih, Zaporizhia un Mykolaiv? Jau iepriekš pateicos!

8 gab. or komentēt


	Comments

	From: ctulhu	Date: 26. Jūnijs 2017 - 13:12		(Pastāvīgā saite)

krivoj rog
zaporožje
nikolajeva

(Reply to this) (Thread)

	From: zvirbuleens	Date: 26. Jūnijs 2017 - 13:14		(Pastāvīgā saite)

Paldies!

(Reply to this) (Parent)

	From: rasbainieks	Date: 26. Jūnijs 2017 - 13:58		(Pastāvīgā saite)

tas tiešām ir no atlanta?

(Reply to this) (Parent)

	From: kihelkonna	Date: 26. Jūnijs 2017 - 13:52		(Pastāvīgā saite)

piebildīšu vēl, ka ir tāda krivojroga
bet nezinu, kā pareizāk

(Reply to this) (Thread)

	From: zvirbuleens	Date: 26. Jūnijs 2017 - 13:58		(Pastāvīgā saite)

Nu jā, tas Krivoj Rog īsti nav latviski, mums tomēr agrāk bija pieņemts pilsētas latviskot ar galotnēm. Un turklāt abi varianti ir no krievu, nevis ukraiņu valodas. Tagad lieto arī Krivijriha. Sarežģīti :(

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: fedrs	Date: 26. Jūnijs 2017 - 20:11		(Pastāvīgā saite)

Spriežot pēc Sportacentra filoloģijas doktoriem, tagad parezi ir rakstīt maksimāli tuvu izrunai. Tātad vajadzētu būt krivijriham utml. ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: rasbainieks	Date: 26. Jūnijs 2017 - 21:24		(Pastāvīgā saite)

tā vispār vienmēr ir bijis pareizi, jautājums šajā gadījumā laikam vairāk politisks – kāpēc par pamata izrunu tiek uzskatīta krievu, nevis ukraiņu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: ieraksts	Date: 28. Jūnijs 2017 - 23:12		(Pastāvīgā saite)

jā, es arī nepieradīšu laikam nekad, ka tomēr nevis Užgorodā dzīvoju, bet Užhorodā tātad, ja ņemam šo vērā.

(Reply to this) (Parent)


	8 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)