ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:17 18. Oktobris 2016
[info]iztulko
[info]pickle_jar
Add to Memories
Tell A Friend
13 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 18. Oktobris 2016 - 12:25 (Pastāvīgā saite)
vēl moš varētu teikt "paņēma skābi", bet es teiktu "paņēma marku"
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ieva From: [info]ieva Date: 18. Oktobris 2016 - 14:13 (Pastāvīgā saite)
es teiktu paņēma skābi :) ekvivalences labad.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 18. Oktobris 2016 - 17:28 (Pastāvīgā saite)
Es arī šo nesaprastu. Kādu skābi? Sērskābi varbūt? Paņēma no plaukta? Bet jā, es esmu no pagājušā gadsimta, un nav jau uzreiz jāsaprot.

Ielietoja skābi neder? Tāds žargons, bet man būtu uzreiz saprotams, kas notiek.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ieva From: [info]ieva Date: 18. Oktobris 2016 - 17:39 (Pastāvīgā saite)
lol, un dropped acid baigi viennozīmīgi?;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 18. Oktobris 2016 - 17:43 (Pastāvīgā saite)
Nezinu, tas jāprasa angļiem/amerikāņiem, vārdu sakot, mērķauditorijai ;)
(Reply to this) (Parent)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)