ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]pickle_jar
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
ieva From: [info]ieva Date: 18. Oktobris 2016 - 14:13 (Pastāvīgā saite)
es teiktu paņēma skābi :) ekvivalences labad.
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 18. Oktobris 2016 - 17:28 (Pastāvīgā saite)
Es arī šo nesaprastu. Kādu skābi? Sērskābi varbūt? Paņēma no plaukta? Bet jā, es esmu no pagājušā gadsimta, un nav jau uzreiz jāsaprot.

Ielietoja skābi neder? Tāds žargons, bet man būtu uzreiz saprotams, kas notiek.
ieva From: [info]ieva Date: 18. Oktobris 2016 - 17:39 (Pastāvīgā saite)
lol, un dropped acid baigi viennozīmīgi?;)
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 18. Oktobris 2016 - 17:43 (Pastāvīgā saite)
Nezinu, tas jāprasa angļiem/amerikāņiem, vārdu sakot, mērķauditorijai ;)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites