ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Palīdziet, lūdzu, ar spāņu vietvārdu atveidi
ninona
[info]iztulko
[info]ninona
Add to Memories
Tell A Friend
Palīdziet, lūdzu, ar spāņu vietvārdu atveidi
Comments
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 22. Septembris 2016 - 20:51 (Pastāvīgā saite)
man arī nav atlanta, bet zinu, ka tur ir maļorka. tas gan nav tik slikti kā ķeblavīka, bet nu ilustrē tās darvas karotes, uz kurām tur ir iespējams uzrauties. vārdsakot ir daži piemēri, kuri parāda, ka atlantam diemžēl nevar uzticēties pilnībā, drusku arī jāpiedomā līdzi, ja vien ir tāda iespēja.
gan tūliņ atnāks kāds, kuram ir pa rokai atlants, un uzmeklēs tur tavējos :)
From: [info]ninona Date: 22. Septembris 2016 - 20:54 (Pastāvīgā saite)
Paldies arī par šo. Man laikam viena reta klienta, kurš velk ar pirkstiņu atlantā līdzi, dēļ būs tā grāmata jānopērk.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 22. Septembris 2016 - 21:01 (Pastāvīgā saite)
booking.com? :)
karmena From: [info]karmena Date: 22. Septembris 2016 - 21:01 (Pastāvīgā saite)
:)
Palma de Mallorca- vienkārši Palma
Son Caliu atlantā nav, laikam ļoti mazs miests
Puerto Pollensa arī nav, bet ir vieta ar nosaukumu Poļensa
From: [info]ninona Date: 22. Septembris 2016 - 21:04 (Pastāvīgā saite)
Nu, tie visi ir kūrorti.
Varbūt vismaz vari pamest info par kopā/nekopā rakstīšanas tendenci? Tas ļoti palīdzētu. :)
karmena From: [info]karmena Date: 22. Septembris 2016 - 21:10 (Pastāvīgā saite)
citās līdzīgās spāņu salās saliktos nosaukumus raksta atsevišķi- Sjutadeļa de Menorka, Santantoni de Portmaņa u.c.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 22. Septembris 2016 - 21:11 (Pastāvīgā saite)
ak vai, tie mīkstinājumi, tie mīkstinājumi...
From: [info]ninona Date: 22. Septembris 2016 - 21:14 (Pastāvīgā saite)
Rīt no rīta būs vēl par ko padomāt...
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites