From: crescendo	Date: 11. Jūnijs 2006 - 23:22		(Pastāvīgā saite)

Ir ir Vatikānā, paalēli itāļu (kas savukārt ir latīņu valodai tuvākā mūsdienu valoda.).


Bet vai tiešām baznīcu grāmatās ieraksti, kuros minēti uzvārdi, būs latīniski? Nevis vāciski?

Par atpazīšanu... nu tas, kā rakstās ir diezgan nebūtiski, gadismtu gaitā uzvārdi pamanās ļooooti pamatīgi pārvērsties un pārveidoties.

	From: ergaster	Date: 12. Jūnijs 2006 - 07:59		(Pastāvīgā saite)

Nemaz ne tik senos laikos gandrīz visā patreizējā Eiropā (Rietum- un Centrālajā noteikti, varbūt, izņemot Ziemeļeiropu, bet ir aizdomas, ka tas, zināmā mērā, attiecas arī uz Krieviju - Eiropas daļu vismaz) bija ļoti spēcīga Romas katoļu baznīcas ietekme - pāvests kronēja imperatorus, praktiski visa izglītība un izdevniecība bija mūku ordeņu rokās vai to stingrā kontrolē, latīņu valoda bija "sabiedrības krējuma" (izglītotās un/vai pie varas esošās sabiedrības daļas) oficiālā saziņas valoda (vismaz rakstiski, par mutisko īsti nezinu) u.t.t.


Par tiem uzvārdiem tā varētu būt - toreiz datortehnikas un Interneta nebija un katrs ierēdnis to uzvārdu varēja pierakstīt pēc savas saprašanas, kas mēdza stipri atšķirties no uzvārda devēja/ņēmēja/valkātāja ieskatiem. Ir bijušas darīšanas ar uzvārdu pārveidojumiem?

	From: akwiinas	Date: 12. Jūnijs 2006 - 12:09		(Pastāvīgā saite)

nē, bet viss notiek pirmo reizi :)