Nemaz ne tik senos laikos gandrīz visā patreizējā Eiropā (Rietum- un Centrālajā noteikti, varbūt, izņemot Ziemeļeiropu, bet ir aizdomas, ka tas, zināmā mērā, attiecas arī uz Krieviju - Eiropas daļu vismaz) bija ļoti spēcīga Romas katoļu baznīcas ietekme - pāvests kronēja imperatorus, praktiski visa izglītība un izdevniecība bija mūku ordeņu rokās vai to stingrā kontrolē, latīņu valoda bija "sabiedrības krējuma" (izglītotās un/vai pie varas esošās sabiedrības daļas) oficiālā saziņas valoda (vismaz rakstiski, par mutisko īsti nezinu) u.t.t.


Par tiem uzvārdiem tā varētu būt - toreiz datortehnikas un Interneta nebija un katrs ierēdnis to uzvārdu varēja pierakstīt pēc savas saprašanas, kas mēdza stipri atšķirties no uzvārda devēja/ņēmēja/valkātāja ieskatiem. Ir bijušas darīšanas ar uzvārdu pārveidojumiem?