From: karmena	Date: 2. Jūnijs 2016 - 18:38		(Pastāvīgā saite)

ja tā, tad ļoti žēl. es no ziemeļu valodām nesaprotu pilnīgi neko, un, ja man vajadzētu kādam tulkojumam meklēt nosaukuma atveidi, es noteikti paļautos uz atlantu. bet redz ka tā nevajag darīt.

	From: rasbainieks	Date: 2. Jūnijs 2016 - 20:01		(Pastāvīgā saite)

lielajā vairumā gadījumu jau atlants ir ticams avots, ticamākais, kāds mums ir. bet nu tur ir dažas kļūdas un daži diskutabli atveidojumi. zinu, ka tur ir maļorka :) bet pat tā iekrīt tomēr vairāk tajos diskutablajos, nevis kā šis, pilnīgā ārprātā.
oriģinālā diskusija ir šeit:
http://klab.lv/users/pickle_jar/388344.html
un es tur arī atlantu sākumā piesaucu kā šķīrēju un glābēju ķeblavikas (akdies, sirds asiņo, šito rakstot) gadījumā...
vispār vajadzētu kādreiz pašķirstīt atlantu tīri izpētei pa ziemeļu līniju. tev ir mājās? mēs varētu sarīkot vienu atlanta ballīti :)
ja kas, latviski ir izdota visai sakarīga un, galvenais, visai plaša vārdnīca – dāņu, zviedru, norvēģu un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā (man ir, vari konsultēties pie vajadzības)

	From: karmena	Date: 2. Jūnijs 2016 - 20:21		(Pastāvīgā saite)

ok, paldies, zināšu. un atlanta ballīti var droši kkad noorganizēt, man ir pašai savs personīgais :)

	From: extranjero	Date: 12. Jūnijs 2016 - 15:14		(Pastāvīgā saite)

Atlants jau sen ir zināms kā haltūra. Par mazu ciemu pasaules nostūrī man bēda nebūtu, bet pat tādu svarīgu daudzmiljonu pilsētu kā Kolkata viņi nevarēja uztaisīt pareizi ar pirmo piegājienu.

Tu saki, ka ir Maļorka? :D Tas gan vairāk atgādina seno izrunu fetišistus, as vēl joprojām raksta ŗ.