From: pitchforks	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:08		(Pastāvīgā saite)

Jopcik, a kas tie tādi latviski? :D

cinnamon-pumpkin? :D

	From: ergaster	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:12		(Pastāvīgā saite)

Knēdeļus var atrast veikalā blakus pelmeņiem. Pircis/ēdis neesmu ij nezinu kā izskatās. Zinu tikai to, ka Šveiks esot no knēdeļiem ko sapratis...

Abus pārējos pirmoreiz dzirdu. Tā, ka nejūties vientuļš ;D

	From: panacea	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:56		(Pastāvīgā saite)

:DDDD

nuja nuja - šitādus jau latvietis, kas tikai pelēko zirni ar speķi zin, šitādus neēd

:DDD

atradu ka knēdelis ir knedel un to pampkinu tā arī tulkoju.

par to M samsing - ne mazākās nojausmas

From: zurka	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:24		(Pastāvīgā saite)

man šķiet, ka knēdelis ir kartupeļu klimpa jeb ņoki (gnoki), bet var jau būt, ka nē

	From: rasbainieks	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:25		(Pastāvīgā saite)

tas pirmais un tas trešais drošvien jātulko atpakaļ uz oriģinālvalodu. knēdeļi ir knedlički, tas ir droši.

From: (Anonymous)	Date: 8. Jūnijs 2006 - 23:58		(Pastāvīgā saite)

par milupjē neko nezinu, bet knēdeli noteikti var atrast guuglee pie (manuprāt) Šveices un Austrijas nacionālajiem ēdieniem. Kādreiz "Vairāk saules" ēdienkartē bija knēdeļi, varbūt uzzvani šamiem:)))

Gnocchi nederēs, jo tā ir itāliešu virtuve un, ja restorāns, kam tulko, specializējas citas tautas virtuvē, gnocchi būs ļoti nepiemērots nosaukums, aptuveni tāds pats variants, kā itāliešu restorānā ravioli nodēvēt par pelmeņiem.

	From: ergaster	Date: 9. Jūnijs 2006 - 00:00		(Pastāvīgā saite)

Knēdeļi.

	From: ergaster	Date: 9. Jūnijs 2006 - 09:45		(Pastāvīgā saite)

Neesmu drošs par izrunu, bet varbūt šis ir tas milupjē?

	From: panacea	Date: 9. Jūnijs 2006 - 13:02		(Pastāvīgā saite)

BINGO!

tencinu un vēlreiz tencinu!

tiešām patiešām, īstais tas būs!

par šitādu helpu bezmaz vai tev kāds milupjē jāuzsauc :DDD

	From: ergaster	Date: 9. Jūnijs 2006 - 14:43		(Pastāvīgā saite)

Sakārdināji :)
Tūlīt pat došos ko tādu nomedīt...

	From: panacea	Date: 9. Jūnijs 2006 - 14:49		(Pastāvīgā saite)

man šeitan ir "cūkgaļas fileja kanēļķirbju milupjē ar krēmīgiem kartupelīšiem". būs šiem jāpaprasa, lai sacienā :D