From: hekate	Date: 4. Februāris 2016 - 14:12		(Pastāvīgā saite)

īstenībā ir tā, ka ja es neko nesaku, tad mierīgi tulkoju. ja pasaku - turklāt tikai vienam klientam - tad varbūt kāds man sāks uzmākties ar info pieprasīšanu un tādiem piedāvājumiem , lol

From: pickle_jar	Date: 4. Februāris 2016 - 14:16		(Pastāvīgā saite)

tas liekas neétiskák :D

	From: hekate	Date: 4. Februāris 2016 - 14:23		(Pastāvīgā saite)

pimais vai otrais? es domāju - ja es neko neaku, tad nav problēmu. ja pasaku - varbūt saņemu draudus, vai kāds ielaužas manā mājā un nozog kompi :D

From: pickle_jar	Date: 4. Februāris 2016 - 14:36		(Pastāvīgā saite)

Manuprāt, būtu neētiski teikt jebkurai no pusēm, ka tev ir bijis kontakts ar otru. Vienkārši atteikt tulkojumam - jau labāk.

From: pickle_jar	Date: 4. Februāris 2016 - 14:47		(Pastāvīgā saite)

Šis gan laikam sanāk jocīgi, bet man liekas, ka pušu informēšana par tavu sadarbību ar abām tikai palielina informācijas nopludināšanas iespējamību, bet izskatās, ka ne visi tam piekrīt.