ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - pilsonība
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
pilsonība
Comments
cimone From: [info]cimone Date: 8. Janvāris 2016 - 16:59 (Pastāvīgā saite)
"nationality" var būt gan valstspiederība, gan pilsonība - atkarībā no konteksta.
Bet jā, LV gadījumā:
Latvijas Republikas tiesību sistēmā termini "pilsonis", "pavalstnieks", "valstspiederīgais", kā arī "pilsonība", "pavalstniecība", "valstspiederība" nav sinonīmi. Termins "valstspiederība" Latvijas Republikas gadījumā aptver Latvijas Republikas pilsoņus un personas, kuras ir likuma "Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu, kuriem nav Latvijas vai citas valsts pilsonības" subjekti.

No http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=3556757&langId=lv
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites