"nationality" var būt gan valstspiederība, gan pilsonība - atkarībā no konteksta.
Bet jā, LV gadījumā:
Latvijas Republikas tiesību sistēmā termini "pilsonis", "pavalstnieks", "valstspiederīgais", kā arī "pilsonība", "pavalstniecība", "valstspiederība" nav sinonīmi. Termins "valstspiederība" Latvijas Republikas gadījumā aptver Latvijas Republikas pilsoņus un personas, kuras ir likuma "Par to bijušās PSRS pilsoņu statusu, kuriem nav Latvijas vai citas valsts pilsonības" subjekti.

No http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=3556757&langId=lv