ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Notariāli apstiprināts tulkojums
dooora
[info]iztulko
[info]dooora
Add to Memories
Tell A Friend
Notariāli apstiprināts tulkojums
Vai kāds zin, kā lai pēc iespējas ātrāk un nesāpīgāk iztulko tiesas spriedumu (LV->ENG, 4 lpp) un notariāli apstiprina?
Vai tas ir jādara viss kopā officiālā notāru kantorī vai arī var iztulkot un aiznest apstiprināt?

Paldies
Comments
extranjero From: [info]extranjero Date: 7. Aprīlis 2015 - 13:17 (Pastāvīgā saite)
Teorētiski notārs var apstiprināt jebkura profesionāla tulkotāja darbu. Praksē tulkotājiem ir savi pazīstamie notāri, kas viņiem uzticas un kuru tulkojumus viņi apstiprina par noteikto samaksu. Tādus tulkojumus no malas no nezināma tulkotāja notārs var arī atteikties apstiprināt. Kad man vajadzēja, es parasti to darīju caur kolēģiem, kuriem jau bija šādas pazīšanās ar notāriem. Vai arī gāju uz tulkošanas biroju un devu viņiem savu tulkojumu, kuru tad viņi izbīdīja cauri visam procesam.
dooora From: [info]dooora Date: 7. Aprīlis 2015 - 13:20 (Pastāvīgā saite)
Paldies!
hekate From: [info]hekate Date: 7. Aprīlis 2015 - 16:43 (Pastāvīgā saite)

varu ieteikt

SArmītes Orlovskas notāru biroju Cēsu ielā (kontaktu pameklē latvijas Notāra mājaslapā). Viņi pieraudši apsitpirnāt tulkojumus. GAlvenais nosačijums - tam, kurš ar savu parakstu apliecina, to, ka tulkojums ir pareizs, nedrīkst pats būt saiastīts ar to dokumentu. T. .i, ja tu zini to valodu, tu vari iet un apliecināt, bet tu nevari apliecināt dokumentus, kuri ir par tevi pašu.
dooora From: [info]dooora Date: 8. Aprīlis 2015 - 10:21 (Pastāvīgā saite)

Re: varu ieteikt

Paldies par infō!
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites